1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:21,613 --> 00:00:24,396
<i>في البداية</i>
<i>كان هناك رجل</i>

4
00:00:24,496 --> 00:00:26,197
{\an1<i>وهل واجه مشاكل يا رجل.</i>

5
00:00:26,297 --> 00:00:30,661
<i>لكنه حاول حلها</i>
<i>تمامًا كما أنا وأنت.</i>

6
00:00:36,027 --> 00:00:37,408
<i>وعندما قام بحلها،</i>

7
00:00:37,508 --> 00:00:41,532
<i>لم يكن يعرف ذلك</i>
<i>تمامًا كما أنا وأنت.</i>

8
00:00:41,632 --> 00:00:45,816
<i>لكن الإنسان والحضارة</i>
<i>وتحركت العجلة للأمام.</i>

9
00:00:45,916 --> 00:00:50,420
<i>وتجار العجلات</i>
<i>مثل هذا الفصل ساعد.</i>

10
00:00:50,520 --> 00:00:54,344
<i>حتى النهاية</i>
<i>سيطرت المعرفة الحديثة على الأمور.</i>

11
00:00:54,444 --> 00:00:56,025
<i>وانظر ماذا حدث.</i>

12
00:00:56,125 --> 00:00:59,549
<i>يمكنك تسمية هذا</i>
<i>اختبار للسائقين يوم الأحد.</i>

13
00:00:59,649 --> 00:01:01,751
<i>والفائز</i>
<i>يحصل على تذكرة مجانية</i>

14
00:01:01,851 --> 00:01:04,413
<i>إلى الطريق السريع الذي يختاره.</i>

15
00:01:15,344 --> 00:01:17,926
<i>لكن للعجلات استخدامات أخرى.</i>

16
00:01:18,026 --> 00:01:20,849
<i>هذا الشاب</i>
<i>سوني ليندر فوكس.</i>

17
00:01:20,949 --> 00:01:24,612
<i>ليندر شاب</i>
<i>من يريد الذهاب إلى الأماكن</i>

18
00:01:24,712 --> 00:01:25,773
<i>وسيفعل ذلك.</i>

19
00:01:25,873 --> 00:01:28,696
<i>إنه رجل سباق</i>
<i>عن طريق التجارة ونهارًا،</i>

20
00:01:28,796 --> 00:01:32,580
<i>لكنه يضيء القمر في الليل</i>
<i>عن طريق سحب لغو.</i>

21
00:01:32,680 --> 00:01:36,063
{\an1<i>هذه الممارسة مرفوضة</i>
<i>من قبل رجال الإيرادات الداخلية</i>

22
00:01:36,163 --> 00:01:40,767
<i>من يعتقد ذلك</i>
<i>الكحول والبنزين</i>
<i>لا ينبغي الخلط.</i>

23
00:01:52,579 --> 00:01:57,003
<i>لكن سيارة مثل سيارة ليندر</i>
<i>ليس مجرد حامل للخمر.</i>

24
00:01:57,103 --> 00:01:58,805
<i>سيارات الهروب المجهزة</i>
<i>مثل هذا</i>

25
00:01:58,905 --> 00:02:01,887
<i>تم استخدامها في عطلات نهاية الأسبوع</i>
<i>للسباقات التنافسية،</i>

26
00:02:01,987 --> 00:02:04,990
{\an1<i>ولادة سباقات السيارات</i>

27
00:02:22,527 --> 00:02:24,028
<i>لقد بدأت في الجنوب</i>

28
00:02:24,128 --> 00:02:27,471
<i>ثم اجتاحت البلاد</i>
<i>على طول الطريق</i>
<i>من الساحل الشرقي</i>

29
00:02:27,571 --> 00:02:29,033
<i>إلى كاليفورنيا المشمسة.</i>

30
00:02:29,133 --> 00:02:33,958
<i>الرجال في مثل هذه السباقات</i>
<i>هم الخبراء، والمحترفون الحقيقيون.</i>

31
00:02:34,058 --> 00:02:35,439
<i>وهذه واحدة منها.</i>

32
00:02:35,539 --> 00:02:37,321
<i>اسمه ديف أوينز.</i>

33
00:02:37,421 --> 00:02:40,444
<i>إنه شاب، لكنه جيد</i>
<i>وهو قادم.</i>

34
00:02:40,544 --> 00:02:45,689
<i>ومثل ليندر</i>
<i>إنه شاب</i>
<i>من يريد أن يتم ملاحظته.</i>

35
00:02:45,789 --> 00:02:47,090
<i>سيكون كذلك.</i>

36
00:02:48,912 --> 00:02:51,574
<i>يسمونه هذا</i>
<i>أرض الاختبار</i>
<i>لصناعة السيارات.</i>

37
00:02:51,674 --> 00:02:54,977
<i>إنه الفولاذ</i>
<i>عليهم اختباره.</i>

38
00:02:55,077 --> 00:02:56,138
<i>كم يمكن أن يستغرق الأمر؟</i>

39
00:02:56,238 --> 00:02:58,901
ها هو،
ديف أوينز في السيارة رقم 43.

40
00:02:59,001 --> 00:03:00,503
المركز الثاني لـ ED Martin

41
00:03:00,603 --> 00:03:03,145
واحتفظ بالمركز الثالث
بواسطة تشارلي فريمان.

42
00:03:04,606 --> 00:03:05,988
شاهد دور جيمس كيربي
في السيارة رقم 10

43
00:03:06,088 --> 00:03:07,349
لقد فقدها بدوره رقم 5.

44
00:03:07,449 --> 00:03:09,111
والمعركة لا تزال مستمرة
لذلك المركز الأول

45
00:03:09,211 --> 00:03:11,193
مع عقد ديف أوينز
تقدم 12 ثانية

46
00:03:11,293 --> 00:03:13,675
على تشارلي جارلوند
في السيارة رقم 45

47
00:03:13,775 --> 00:03:15,957
إبقاء العين على
إد ستيرن في تلك السيارة 05.

48
00:03:16,057 --> 00:03:17,919
- لديه مشاكل في التعامل
في المحرك.

49
00:03:18,019 --> 00:03:21,002
انه خارج المسار
ويشمر على جنبه.

50
00:03:21,102 --> 00:03:23,244
لكن السائق بخير.

51
00:03:23,344 --> 00:03:26,847
في اللفة رقم 170
لا يزال ديف أوينز
في الصدارة.

52
00:03:26,947 --> 00:03:30,571
امسكها. كيب سمايلي هو
الذهاب إلى المنعطف 9 بسرعة كبيرة.

53
00:03:30,671 --> 00:03:32,733
لقد فقدها!
يتدحرج مراراً وتكراراً،

54
00:03:32,833 --> 00:03:34,615
عالية في الهواء
وفوق الحائط.

55
00:03:34,715 --> 00:03:37,778
سنعطيك
تقرير عن هذا السائق
في أقرب وقت ممكن.

56
00:03:37,878 --> 00:03:41,101
الذهاب عبر
خط البداية والنهاية،
لا يزال ديف أوينز

57
00:03:41,201 --> 00:03:45,305
في بلايموث رقم 43،
في الأمام
بفارق 14 ثانية

58
00:03:45,405 --> 00:03:48,147
على المركز الثاني
رقم السيارة 45.

59
00:03:48,247 --> 00:03:49,949
بدأ ديف أوينز في
تمتد الرصاص,

60
00:03:50,049 --> 00:03:51,511
كسب ثانيتين
في تلك اللفة الأخيرة.

61
00:03:51,611 --> 00:03:55,594
هؤلاء السائقين
تصل إلى سرعات
165 ميلا في الساعة

62
00:03:55,694 --> 00:03:56,876
أسفل الظهر على الفور.

63
00:03:56,976 --> 00:03:59,038
يمكن للشباب ديف أوينز
مواكبة وتيرة مرهقة؟

64
00:03:59,138 --> 00:04:01,760
السيارة رقم 29 في ورطة
أسفل عند المنعطف رقم 8.

65
00:04:01,860 --> 00:04:03,482
انه في ورطة.
هذا جوني هوف.

66
00:04:03,582 --> 00:04:07,245
بوب هوزي في السيارة رقم 33
واضح فوق الحائط.

67
00:04:07,345 --> 00:04:10,168
هناك الإشارة
من المنعطف رقم 9

68
00:04:10,268 --> 00:04:12,891
بوب هوسي بخير.

69
00:04:12,991 --> 00:04:15,653
ويصب عليها القادة
من خلال المنعطف رقم 8

70
00:04:15,753 --> 00:04:17,775
وديف أوينز يمر
سيارة تلو سيارة،

71
00:04:17,875 --> 00:04:19,056
تحاول تمديد هذا الرصاص.

72
00:04:19,156 --> 00:04:22,700
جو جاكسون خارج المسار
في السيارة رقم 162.

73
00:04:22,800 --> 00:04:23,981
وهو بخير.

74
00:04:24,081 --> 00:04:26,023
نحن في اللفة الأخيرة،
والخروج من المنعطف رقم 9

75
00:04:26,123 --> 00:04:29,106
يأتي زعيمك ديف أوينز
في السيارة رقم 43

76
00:04:29,206 --> 00:04:30,347
يا لها من وظيفة قيادة رائعة

77
00:04:30,447 --> 00:04:31,748
هذا ما فعله ديف أوينز اليوم،

78
00:04:31,848 --> 00:04:34,511
ضرب الكريم
من سباقات السيارات الأسهم.

79
00:04:34,611 --> 00:04:36,833
كما خمس ساعات من السباق
يقترب من نهايته،

80
00:04:36,933 --> 00:04:39,195
وهنا العلم ذو المربعات،
ولأول مرة

81
00:04:39,295 --> 00:04:42,198
لقد فاز المبتدئ
ريفرسايد 500.

82
00:04:42,298 --> 00:04:45,561
<i>ولكن هذا ليس كل شيء</i>
<i>التي تُستخدم فيها العجلات.</i>

83
00:04:45,661 --> 00:04:48,004
<i>يتم استخدامها للعمل</i>

84
00:04:48,104 --> 00:04:50,586
{\an1<i>وتستخدم للمتعة.</i>

85
00:04:52,268 --> 00:04:54,270
-آه!
-بابا!

86
00:04:59,875 --> 00:05:01,877
بابا!

87
00:05:03,078 --> 00:05:05,080
بابا!

88
00:05:13,287 --> 00:05:14,268
أراك في العام المقبل، يا عزيزي.

89
00:05:14,368 --> 00:05:18,512
ديف! ديف، أعود!
أعود، ديف!

90
00:05:18,612 --> 00:05:20,614
ديف!

91
00:05:31,545 --> 00:05:34,327
<i>♪♪ انتبه أيها العالم</i>
<i>ها أنا قادم ♪♪</i>

92
00:05:34,427 --> 00:05:37,170
<i>♪♪ أنا ابن سباق البندقية ♪♪</i>

93
00:05:37,270 --> 00:05:40,653
<i>♪♪ أنا الأسرع</i>
<i>تحت الشمس ♪♪</i>

94
00:05:40,753 --> 00:05:42,655
<i>♪♪ فايربول 500 ♪♪</i>

95
00:05:42,755 --> 00:05:45,698
<i>♪♪ أين أذهب</i>
<i>أنت تعلم أنها برية ♪♪</i>

96
00:05:45,798 --> 00:05:47,940
<i>♪♪ أ 500</i>
<i>أو ميل ريفي سريع ♪♪</i>

97
00:05:48,040 --> 00:05:51,664
<i>♪♪ متسارع ويزأر</i>
<i>الجري بأسلوب دايتونا ♪♪</i>

98
00:05:51,764 --> 00:05:53,585
<i>♪♪ فايربول 500 ♪♪</i>

99
00:05:53,685 --> 00:05:56,668
<i>♪♪ المحبة والعيش</i>
<i>مثل الرجل المحبوب ♪♪</i>

100
00:05:56,768 --> 00:05:58,951
<i>♪♪ العيش والمحبة</i>
<i>بأسرع ما أستطيع ♪♪</i>

101
00:05:59,051 --> 00:06:03,195
<i>♪♪ لهذا السبب يتصلون بي</i>
<i>رجل مسافر ♪♪</i>

102
00:06:03,295 --> 00:06:05,437
<i>♪♪ فايربول 500 ♪♪</i>

103
00:06:05,537 --> 00:06:08,439
<i>♪♪ مع فتاة بجانبي ♪♪</i>

104
00:06:08,539 --> 00:06:10,682
<i>♪♪ أنا عاشق في رحلة ♪♪</i>

105
00:06:10,782 --> 00:06:14,165
<i>♪♪ تعرف على كيفية</i>
<i>اجعلها راضية ♪♪</i>

106
00:06:14,265 --> 00:06:16,907
<i>♪♪ فايربول 500 ♪♪</i>

107
00:06:28,678 --> 00:06:31,221
<i>♪♪ المحبة والعيش</i>
<i>مثل الرجل المحبوب ♪♪</i>

108
00:06:31,321 --> 00:06:33,983
<i>♪♪ العيش والمحبة</i>
<i>بأسرع ما أستطيع ♪♪</i>

109
00:06:34,083 --> 00:06:37,667
<i>♪♪ لهذا السبب يتصلون بي</i>
<i>رجل مسافر ♪♪</i>

110
00:06:37,767 --> 00:06:39,749
<i>♪♪ فايربول 500 ♪♪</i>

111
00:06:39,849 --> 00:06:42,912
<i>♪♪ انتبه أيها العالم</i>
<i>ها أنا قادم ♪♪</i>

112
00:06:43,012 --> 00:06:45,755
<i>♪♪ أنا ابن سباق البندقية ♪♪</i>

113
00:06:45,855 --> 00:06:49,158
<i>♪♪ أنا الأسرع</i>
<i>تحت الشمس ♪♪</i>

114
00:06:49,258 --> 00:06:52,140
<i>♪♪ فايربول 500 ♪♪</i>

115
00:07:13,481 --> 00:07:15,482
يا رجل!

116
00:07:17,685 --> 00:07:18,786
أشعر أنني أستطيع استخدام السباق.

117
00:07:18,886 --> 00:07:21,188
هل أنت المروج
خارجا على الطريق السريع؟

118
00:07:21,288 --> 00:07:23,430
نعم. كيف عرفت ذلك؟

119
00:07:23,530 --> 00:07:28,094
حسنًا، لديك مرآب كبير،
الأرقام كنت المروج كبيرة.

120
00:07:28,855 --> 00:07:31,317
لديك فم كبير

121
00:07:31,417 --> 00:07:33,439
وسيارة فاخرة يا باتمان.

122
00:07:33,539 --> 00:07:34,721
كان لي أولا.

123
00:07:34,821 --> 00:07:38,744
هل يتم الدفع لك
للعمل أو للبحث؟

124
00:07:39,745 --> 00:07:41,207
مهلا، اه،

125
00:07:41,307 --> 00:07:43,649
كيف تريد أن اللباس
سباقك الكبير يوم الأحد
مع اسم؟

126
00:07:43,749 --> 00:07:46,131
شخص ما التعبئة سمعة؟

127
00:07:46,231 --> 00:07:48,454
الآن سنتحدث عنك.

128
00:07:48,554 --> 00:07:49,334
إنها فكرة.

129
00:07:49,434 --> 00:07:51,176
هل لديك اسم يجب أن أعرفه؟

130
00:07:51,276 --> 00:07:54,980
فكرة جيدة. ديف أوينز.

131
00:07:55,080 --> 00:07:58,263
لن أقوم بتحطيم مرآبك
إذا لم تكن قد سمعت عنه.

132
00:07:58,363 --> 00:07:59,424
سمعت عنك.

133
00:07:59,524 --> 00:08:02,507
أنت تضحك
المسار الخاطئ يا فتى

134
00:08:02,607 --> 00:08:04,869
ليندر فوكس؟

135
00:08:04,969 --> 00:08:07,191
يفوز بمعظم السباقات
يركض هنا.

136
00:08:07,291 --> 00:08:10,314
أنا أعرف. لديه رأس كبير.

137
00:08:10,414 --> 00:08:12,236
أنا هنا لتقليصه.

138
00:08:12,336 --> 00:08:13,397
ليس في تلك السيارة، أنت لست كذلك.

139
00:08:13,497 --> 00:08:15,639
انها جديدة جدا.
نقوم بتشغيل تعديل مبكر.

140
00:08:15,739 --> 00:08:18,802
الى جانب ذلك،
مسارنا الترابي القديم الصغير
قد يربكك

141
00:08:18,902 --> 00:08:20,043
بعد الفوز على ريفرسايد.

142
00:08:20,143 --> 00:08:22,806
كم من الوقت مضى
منذ أن تسابقت على التراب؟

143
00:08:22,906 --> 00:08:23,967
أوه، أنا أستمر في الممارسة.

144
00:08:24,067 --> 00:08:25,488
أنا لا أحب أي قتلة
على مساري.

145
00:08:25,588 --> 00:08:28,651
تريد الانسحاب
إلى أرض المعارض
وإظهار،

146
00:08:28,751 --> 00:08:30,373
قد تكون هناك سيارة تنتظر.

147
00:08:30,473 --> 00:08:32,175
كيف الساعة الرابعة؟

148
00:08:32,275 --> 00:08:33,376
بخير.

149
00:08:33,476 --> 00:08:36,178
اسمي تشارلي بيج.
هذا بيج مع اثنين من فئة G.

150
00:08:36,278 --> 00:08:37,059
أرقام.

151
00:08:59,981 --> 00:09:02,403
لماذا، انه ينفد بسرعة.

152
00:09:02,503 --> 00:09:03,724
Bigmouth ليس السنجاب.

153
00:09:03,824 --> 00:09:05,906
إنه شاحن حقيقي.

154
00:09:07,748 --> 00:09:09,610
لا تعدل عليه
في هذا الجدار الآن.

155
00:09:12,633 --> 00:09:16,096
هيا أيها الصغير الكبير
هيا. تعال.

156
00:09:17,437 --> 00:09:19,419
يا رجل، لقد حصلنا على فرصة حقيقية!

157
00:09:20,920 --> 00:09:22,582
وهي تدور وتدور،

158
00:09:22,682 --> 00:09:24,744
وأين تتوقف،
لا أحد يعرف.

159
00:09:24,844 --> 00:09:26,266
ثلاث فرص للربع.

160
00:09:26,366 --> 00:09:28,548
ثلاث فرص للربع.

161
00:09:28,648 --> 00:09:30,910
ضرب الرقم الصحيح...

162
00:09:37,176 --> 00:09:40,359
ودعونا نرى،
لدينا تقريبا
فائز هنا.

163
00:09:40,459 --> 00:09:43,282
أوه!
هناك ليندر.
هناك ليندر.

164
00:09:43,382 --> 00:09:44,162
ليندر!

165
00:09:44,262 --> 00:09:45,444
وقع عليه لي، ليندر.

166
00:09:45,544 --> 00:09:47,846
واحدًا تلو الآخر، حسنًا؟
خذها ببساطة.

167
00:09:47,946 --> 00:09:48,887
وقع بيدي.

168
00:09:48,987 --> 00:09:50,889
حسنًا.

169
00:09:50,989 --> 00:09:52,530
ها أنت ذا.

170
00:09:52,630 --> 00:09:56,854
واحدا تلو الآخر.
واحدا تلو الآخر الآن.
خذها ببساطة.

171
00:09:56,954 --> 00:09:58,056
من هذا؟ هنا؟

172
00:09:59,757 --> 00:10:01,259
أنت رجل طيب، راي.

173
00:10:01,359 --> 00:10:04,582
أسرعوا، أسرعوا، أسرعوا، أيها الناس.
كل شيء يحدث
في الداخل.

174
00:10:04,682 --> 00:10:05,863
خطوة إلى هنا، أيها السادة.

175
00:10:05,963 --> 00:10:07,344
هؤلاء الفتيات لا يعضن.

176
00:10:07,444 --> 00:10:10,547
هؤلاء السيدات هنا
للترفيه عنك.
أليس كذلك يا سيدات؟

177
00:10:10,647 --> 00:10:11,668
يمين.

178
00:10:11,768 --> 00:10:13,590
ضع تلك الكرة رقم 8
في جيب الزاوية.

179
00:10:13,690 --> 00:10:16,433
هل سبق لك أن رأيت
أي شيء من هذا القبيل، هاه؟

180
00:10:16,533 --> 00:10:17,754
أبدا، أبدا.

181
00:10:17,854 --> 00:10:20,316
لماذا يا هؤلاء الفتيات
عندما تخطو
داخل الخيمة،

182
00:10:20,416 --> 00:10:21,277
سوف تظهر لك الحركات

183
00:10:21,377 --> 00:10:23,159
لن ترى أبدا
على شركة Ingersoll الخاصة بك.

184
00:10:23,259 --> 00:10:24,520
وإذا كنت ستصعد،
أيها السادة،

185
00:10:24,620 --> 00:10:27,563
هؤلاء الفتيات سوف يذهبون إلى
تجعلك ترتجف

186
00:10:27,663 --> 00:10:28,764
وهم يرتجفون.

187
00:10:28,864 --> 00:10:31,447
وكل شيء سوف
كلفك نصف دولار

188
00:10:31,547 --> 00:10:32,848
نصف دولار فقط.

189
00:10:32,948 --> 00:10:34,690
أسرع، أسرع. العرض الكبير.

190
00:10:34,790 --> 00:10:36,372
كل شيء يحدث
في الداخل.

191
00:10:36,472 --> 00:10:39,815
كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام. كل شيء
يجري في الداخل.

192
00:10:39,915 --> 00:10:41,657
سهلاً يا فتيات، ها أنت ذا.

193
00:10:41,757 --> 00:10:43,178
الآن، الآن، هناك.

194
00:10:43,278 --> 00:10:45,100
اعتني ب
هذا المال، جورج.

195
00:10:45,200 --> 00:10:47,202
أوه، بالتأكيد سأفعل.

196
00:10:48,363 --> 00:10:50,625
هيرمان، للعار!

197
00:10:50,725 --> 00:10:54,489
مارثي، ليس إلا مرة واحدة في السنة.

198
00:10:56,250 --> 00:10:57,351
من الأفضل أن يكون.

199
00:10:57,451 --> 00:11:00,614
سأقابلك
في المحميات.

200
00:11:08,742 --> 00:11:13,226
ها أنت ذا،
نقانق الأم الشهيرة,
كل شيء عليه.

201
00:11:21,794 --> 00:11:23,856
مرحبا، ما أنت
سيكون لديك؟

202
00:11:23,956 --> 00:11:26,018
ما هو الشيء الجيد هنا؟

203
00:11:26,118 --> 00:11:28,781
ربما يمكنك ذلك
انظر إلى القائمة.

204
00:11:28,881 --> 00:11:31,223
لا يمكن النظر إلى شيئين
مرة واحدة.

205
00:11:31,323 --> 00:11:32,384
ثم سأغادر.

206
00:11:32,484 --> 00:11:36,068
مهلا، اه، ماذا أسميك
عندما أريدك؟

207
00:11:36,168 --> 00:11:39,651
أنت تدعوني جين
عندما تريد أن تأمر.

208
00:11:51,782 --> 00:11:54,285
الآن، أسرع، أسرع،
السيدات والسادة.

209
00:11:54,385 --> 00:11:56,487
هذا عرض جديد تمامًا.

210
00:11:56,587 --> 00:11:58,809
إنها الجاذبية المجانية
لقد وعدت

211
00:11:58,909 --> 00:12:00,531
كلكم أيها الناس الجميلون.

212
00:12:00,631 --> 00:12:01,772
السبب في حصولي عليه مجانًا

213
00:12:01,872 --> 00:12:04,735
لأن هذه السيدة الشابة
هي ابنة أخي.

214
00:12:04,835 --> 00:12:06,376
والآن،
إنه يسعدني كثيرًا

215
00:12:06,476 --> 00:12:09,459
لتقديم الآنسة جين هاريس
والأيدي المستأجرة.

216
00:12:09,559 --> 00:12:11,821
تعال هنا يا عزيزي.

217
00:12:11,921 --> 00:12:14,844
الغناء لهؤلاء الناس.

218
00:12:19,569 --> 00:12:21,671
<i>♪♪ تقدم للأعلى ♪♪</i>

219
00:12:21,771 --> 00:12:24,433
<i>♪♪ تعالوا وشاهدوا البنات ♪♪</i>

220
00:12:24,533 --> 00:12:26,235
<i>♪♪ أنت تعلم أن لدينا ♪♪</i>

221
00:12:26,335 --> 00:12:28,918
<i>♪♪ العرض الأكثر إثارة في المدينة ♪♪</i>

222
00:12:29,018 --> 00:12:31,200
<i>♪♪ إذا كنت تريد الإجراء ♪♪</i>

223
00:12:31,300 --> 00:12:33,282
<i>♪♪ التقط نجمتنا الجذابة ♪♪</i>

224
00:12:33,382 --> 00:12:38,487
<i>♪♪ ما لدينا</i>
<i>لن نخذلكم أبدًا ♪♪</i>

225
00:12:38,587 --> 00:12:39,527
<i>♪♪ تقدم للأعلى ♪♪</i>

226
00:12:39,627 --> 00:12:41,329
حسنًا يا فتيات، انقسموا.
أراك لاحقًا.

227
00:12:41,429 --> 00:12:42,811
<i>♪♪ انضم إلى المتحمسين ♪♪</i>

228
00:12:42,911 --> 00:12:48,136
<i>♪♪ ألا تعلم</i>
<i>هل عرضنا هو الأفضل؟ ♪♪</i>

229
00:12:48,236 --> 00:12:50,017
<i>♪♪ على الرغم من أننا نضايقك ♪♪</i>

230
00:12:50,117 --> 00:12:52,540
<i>♪♪ ما لدينا</i>
<i>سوف يسعدك ♪♪</i>

231
00:12:52,640 --> 00:12:54,822
<i>♪♪ تقدم للأعلى ♪♪</i>

232
00:12:54,922 --> 00:12:56,904
<i>♪♪ الكرنفال في المدينة ♪♪</i>

233
00:12:57,004 --> 00:12:59,586
<i>♪♪ بمجرد رؤيتك</i>
<i>أغنيتنا ورقصتنا ♪♪</i>

234
00:12:59,686 --> 00:13:02,189
<i>♪♪ هذا فقط</i>
<i>البداية ♪♪</i>

235
00:13:02,289 --> 00:13:04,791
<i>♪♪ هيا الآن</i>
<i>واغتنم الفرصة ♪♪</i>

236
00:13:04,891 --> 00:13:07,554
<i>♪♪ ادخل إلى قلب الأمر ♪♪</i>

237
00:13:07,654 --> 00:13:09,316
<i>♪♪ وتقدم للأعلى ♪♪</i>

238
00:13:09,416 --> 00:13:12,398
<i>♪♪ احصل لنفسك على تذكرة ♪♪</i>

239
00:13:12,498 --> 00:13:17,283
<i>♪♪ تفضل بالدخول</i>
<i>وإلقاء نظرة حولك ♪♪</i>

240
00:13:17,383 --> 00:13:18,764
<i>♪♪ لقد حان الوقت للمحاولة الآن ♪♪</i>

241
00:13:18,864 --> 00:13:21,807
<i>♪♪ ما لدينا بالداخل الآن ♪♪</i>

242
00:13:21,907 --> 00:13:23,889
<i>♪♪ تقدم للأعلى ♪♪</i>

243
00:13:23,989 --> 00:13:27,072
<i>♪♪ الكرنفال في المدينة ♪♪</i>

244
00:13:28,273 --> 00:13:29,254
إنها جيدة.

245
00:13:29,354 --> 00:13:33,418
ذوقك رفيع يا صديقي
ولكن تسريح.

246
00:13:33,518 --> 00:13:34,699
انها تنتمي إليك؟

247
00:13:34,799 --> 00:13:38,143
معظم كل شيء
هنا يفعل.

248
00:13:38,243 --> 00:13:39,984
يجب أن تكون سوني ليندر فوكس.

249
00:13:40,084 --> 00:13:44,829
حسنًا، إذن، يجب أن تكون كذلك
من خارج المدينة، أو غير ذلك
كنت قد عرفت ذلك.

250
00:13:44,929 --> 00:13:46,511
ديف أوينز.

251
00:13:46,611 --> 00:13:48,673
أوه، نعم، لقد سمعت عنك.

252
00:13:48,773 --> 00:13:51,195
سوف تحصل على
فرصة لرؤيتي.

253
00:13:51,295 --> 00:13:52,796
بارك روحي.

254
00:13:52,896 --> 00:13:55,239
ربما الرجل الصغير
من كاليفورنيا
يمكن أن تعلمني شيئا.

255
00:13:55,339 --> 00:13:58,442
تتعلم المزيد من السباقات الخاسرة
مما تفعله الفوز بها.

256
00:13:58,542 --> 00:14:00,404
حسنا، أنا لا أعرف
أي شيء عن ذلك.

257
00:14:00,504 --> 00:14:02,045
لم أفقد أي شيء بعد.

258
00:14:02,145 --> 00:14:04,367
أيها الصبي الصغير، سأفعل
تسلق في جميع أنحاء لك.

259
00:14:04,467 --> 00:14:07,330
<i>♪♪ بمجرد رؤيتك</i>
<i>أغنيتنا ورقصتنا ♪♪</i>

260
00:14:07,430 --> 00:14:09,132
<i>♪♪ هذه مجرد البداية ♪♪</i>

261
00:14:09,232 --> 00:14:11,894
<i>♪♪ هيا الآن</i>
<i>واغتنم الفرصة ♪♪</i>

262
00:14:11,994 --> 00:14:14,497
<i>♪♪ ادخل إلى قلب الأمر ♪♪</i>

263
00:14:14,597 --> 00:14:16,899
<i>♪♪ وتقدم للأعلى ♪♪</i>

264
00:14:16,999 --> 00:14:19,502
<i>♪♪ احصل لنفسك على تذكرة ♪♪</i>

265
00:14:19,602 --> 00:14:24,346
<i>♪♪ تفضل بالدخول</i>
<i>وإلقاء نظرة حولك ♪♪</i>

266
00:14:24,446 --> 00:14:26,308
<i>♪♪ لقد حان الوقت للمحاولة الآن ♪♪</i>

267
00:14:26,408 --> 00:14:29,071
<i>♪♪ ما لدينا بالداخل الآن ♪♪</i>

268
00:14:29,171 --> 00:14:30,912
<i>♪♪ تقدم للأعلى ♪♪</i>

269
00:14:31,012 --> 00:14:36,457
<i>♪♪ الكرنفال في المدينة ♪♪</i>

270
00:14:40,501 --> 00:14:42,323
شكرا لك يا عزيزي.
أليست رائعة؟

271
00:14:42,423 --> 00:14:45,806
الآن يا رفاق، كل شيء
الذهاب إلى الداخل
في تلك الخيمة.

272
00:14:45,906 --> 00:14:50,170
لدينا عرض دوامي جرلي.
يكلفك نصف دولار.

273
00:14:50,270 --> 00:14:52,052
اه اه بالمناسبة...

274
00:14:52,152 --> 00:14:56,496
أنا، اه، لاحظت أنك، اه،
لديك قطيع من الأوز
يتبعك حولها.

275
00:14:56,596 --> 00:14:57,457
ماذا تسميهم؟

276
00:14:57,557 --> 00:15:00,040
أوه، أنا أتصل بهم
القنادس حريصة.

277
00:15:00,480 --> 00:15:02,462
أوه.

278
00:15:10,650 --> 00:15:12,151
-مرحبا ليندر.
-نعم؟

279
00:15:12,251 --> 00:15:14,273
أنت تؤمن
هذا القول القديم، هاه؟

280
00:15:14,373 --> 00:15:15,354
ما هذا؟

281
00:15:15,454 --> 00:15:17,636
"وراء كل فتاة جميلة
هو خلف."

282
00:15:19,578 --> 00:15:21,580
جين!

283
00:15:23,061 --> 00:15:24,363
أنت لست كذلك
النوع المتخلف، أليس كذلك؟

284
00:15:24,463 --> 00:15:27,365
ولا أنت.
أعتقد أنني حصلت عليك
أحسب كل خطأ.

285
00:15:27,465 --> 00:15:28,847
ماذا من المفترض أن يعني؟

286
00:15:28,947 --> 00:15:32,871
حسنا، تلك الأغنية
غنيت بالأمس
جعلني استحى.

287
00:15:33,671 --> 00:15:34,973
انتظر، لا تهرب.

288
00:15:35,073 --> 00:15:37,095
أردت فقط أن أقول لك
أنني أحببت الطريقة التي تغني بها.

289
00:15:37,195 --> 00:15:39,177
أعتقد أن هذا هو المكان
أقول "شكرا لك".

290
00:15:39,277 --> 00:15:41,379
ليس عليك أن تفعل ذلك.
إنه مجرد ذلك، اه،

291
00:15:41,479 --> 00:15:42,900
حسناً، أنا أغني قليلاً بنفسي.

292
00:15:43,000 --> 00:15:45,923
اعتقدت ربما
يمكننا أن نصبح دويتو

293
00:15:46,403 --> 00:15:48,405
الفتاة جاني.

294
00:15:49,806 --> 00:15:51,188
هل أنت عم جين؟

295
00:15:51,288 --> 00:15:53,510
حسنًا يا بني، بالطريقة التي أحبها
انظر إليها، جين هي ابنة أخي،

296
00:15:53,610 --> 00:15:54,711
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

297
00:15:54,811 --> 00:15:55,952
أردت فقط أن
قدم نفسي.

298
00:15:56,052 --> 00:15:57,394
أنا ديف أوينز، كرة النار.

299
00:15:57,494 --> 00:15:59,075
يقصد سيارته وليس نفسه.

300
00:15:59,175 --> 00:16:02,038
إنه ذلك الشاحن في كاليفورنيا
التي تنزل جنوبا هنا

301
00:16:02,138 --> 00:16:03,399
لتبين لنا كيف يتم ذلك.

302
00:16:03,499 --> 00:16:05,762
نعم، سأقود
إحدى سيارات تشارلي بيج.

303
00:16:05,862 --> 00:16:07,043
يا رجل،
أنت قادم بسرعة.

304
00:16:07,143 --> 00:16:10,646
هذا صحيح. محطتي القادمة
ربما يكون دايتونا.

305
00:16:10,746 --> 00:16:12,088
هل تفكر في دايتونا؟

306
00:16:12,188 --> 00:16:13,489
وهذا ليس كذلك
نهاية السطر.

307
00:16:13,589 --> 00:16:16,251
أعتقد إنديانابوليس
وسوف أتفق بشكل جيد.

308
00:16:16,351 --> 00:16:17,533
خجلك
لن يعيق الطريق،

309
00:16:17,633 --> 00:16:20,095
ولكن من الأفضل أن تنتبه
ليندر هناك.

310
00:16:20,195 --> 00:16:22,337
عموما يدخن الجميع
خارج المسار.

311
00:16:22,437 --> 00:16:25,180
سوف يرى ليندر
بعض يدخن نفسه اليوم.

312
00:16:25,280 --> 00:16:26,861
إذا كنت تستطيع القيادة كما تتحدث.

313
00:16:26,961 --> 00:16:28,383
الآن، لا توبيخ
الصبي جاني.

314
00:16:28,483 --> 00:16:31,226
يجب أن أبدأ هذا السباق.
يا بني اذهب واركب سيارتك

315
00:16:31,326 --> 00:16:32,867
لأن كل فائز
يذهب لتناول العشاء.

316
00:16:32,967 --> 00:16:35,990
من يعرف؟
قد أربطك
مع فحص الدهون الكبيرة.

317
00:16:36,090 --> 00:16:38,532
لا تقلق، سأفوز بها.

318
00:16:39,773 --> 00:16:40,915
حسنا...

319
00:16:45,339 --> 00:16:47,801
حسنًا يا رجال.
أنت تعرف القواعد.

320
00:16:47,901 --> 00:16:50,324
مرة واحدة حول المسار
للإحماء،

321
00:16:50,424 --> 00:16:52,125
إعادتهم إلى هنا
حتى معي،

322
00:16:52,225 --> 00:16:54,648
وتشاك القديم هنا
سوف يفرقع اللون الأخضر.

323
00:16:54,748 --> 00:16:56,749
اخرج من هناك، تشاك.

324
00:17:06,399 --> 00:17:09,181
حسنا، سمعت
هاريس الفك الكبير
إعداد القواعد

325
00:17:09,281 --> 00:17:11,584
والآن نحن على استعداد للذهاب،
وأنا أقصد الذهاب.

326
00:17:11,684 --> 00:17:14,987
لقد كنت مسافرا
الدائرة، وهذا له
ليكون واحدا للمشاهدة.

327
00:17:15,087 --> 00:17:17,990
الشاب ديف أوينز من فريسنو
هنا للتحدي

328
00:17:18,090 --> 00:17:19,631
المفضل المحلي ليندر فوكس.

329
00:17:19,731 --> 00:17:21,993
ديف الذي فاز
ريفرسايد 500,

330
00:17:22,093 --> 00:17:23,995
ويأمل أن يبقيه على هذا النحو.

331
00:17:24,095 --> 00:17:25,717
ليندر، مثير مثل ديف،

332
00:17:25,817 --> 00:17:27,358
هو لا يعرف
ماذا يعني أن تخسر.

333
00:17:27,458 --> 00:17:29,801
ديف خرج ليُريه،
وليندر خارج
احتفظ بسجله.

334
00:17:29,901 --> 00:17:32,723
ذلك الطفل الذي كان في سيارتنا
انه واحد
كنت أخبرك عنه.

335
00:17:32,823 --> 00:17:35,126
إنه يصنع ذلك التابوت القديم
الصراخ حقا.

336
00:17:35,226 --> 00:17:38,409
أنا مهتم أكثر
السائق من السيارة.

337
00:17:38,509 --> 00:17:41,772
...1500 دولار. ليندر فوكس
سوف تحدد السرعة

338
00:17:41,872 --> 00:17:43,494
كما ينزلون
للعلم الأخضر.

339
00:17:43,594 --> 00:17:44,975
من المنعطف الشمالي،
هنا يأتون.

340
00:17:45,075 --> 00:17:47,497
هناك العلم الأخضر،
والسباق جار.

341
00:17:47,597 --> 00:17:50,580
في المنعطف الأول،
إنه ديف أوينز في المقدمة.

342
00:17:50,680 --> 00:17:55,665
النقطة الثانية... انتبه.
السيارة رقم 4 فقدتها.

343
00:17:55,765 --> 00:17:59,308
فوستر هوتارد
هو خارج السيارة وبخير.

344
00:17:59,408 --> 00:18:01,350
زعيمك هو
السيارة 88، ديف أوينز.

345
00:18:01,450 --> 00:18:03,432
المركز الثاني
هو المفضل المحلي

346
00:18:03,532 --> 00:18:04,954
ليندر فوكس في السيارة رقم 44.

347
00:18:05,054 --> 00:18:08,197
يبدو الأمر أشبه بمعركة
الغرب ضد الجنوب .

348
00:18:08,297 --> 00:18:09,518
من المنعطف الشمالي،

349
00:18:09,618 --> 00:18:11,480
لا تزال معركة في اتجاهين
للأولى والثانية.

350
00:18:11,580 --> 00:18:14,683
ليندر، يشحن ليغلق
الفجوة على الزعيم

351
00:18:14,783 --> 00:18:16,124
ديف أوينز في السيارة 88.

352
00:18:16,224 --> 00:18:18,326
جيم جيلارد
في السيارة 4x تدور،

353
00:18:18,426 --> 00:18:21,730
أخذ 12 سيارة،
روي آدامز معه.

354
00:18:21,830 --> 00:18:23,131
وفي نهاية 12 لفة،

355
00:18:23,231 --> 00:18:25,053
لا يزال ديف أوينز
في الصدارة.

356
00:18:25,153 --> 00:18:27,055
ليندر فوكس في السيارة رقم 44،

357
00:18:27,155 --> 00:18:28,496
القيادة بقوة
للقبض على الزعيم.

358
00:18:28,596 --> 00:18:30,738
تذكر أن هذا السباق لم يتم الفوز به
حتى العلم متقلب.

359
00:18:30,838 --> 00:18:34,582
هناك الكثير من المرور،
يجري في
الظهر في العبوة

360
00:18:34,682 --> 00:18:36,183
حيث تحاول جميع السيارات التحرك للأعلى.

361
00:18:36,283 --> 00:18:38,986
يفعل ديف أوينز
عمل عظيم لعقد
أسفل المركز الأول.

362
00:18:39,086 --> 00:18:42,109
هذه هي المرة الأولى له
على التراب
هنا في الجنوب

363
00:18:42,209 --> 00:18:44,031
وهو يثبت
يمكنه القيادة في أي مكان.

364
00:18:44,131 --> 00:18:47,474
السيارة رقم 66، فرانك مكابي،
ينتقد في السيارة 24 ،

365
00:18:47,574 --> 00:18:49,155
وضعهما على حد سواء
خارج السباق.

366
00:18:49,255 --> 00:18:50,957
على الظهر مباشرة،
يصب عليه،

367
00:18:51,057 --> 00:18:53,159
ديف أوينز
في سيارة تشارلي بيج،
لا يزال في الصدارة.

368
00:18:53,259 --> 00:18:58,885
إحدى وثلاثون سيارة تخسرها
في المنعطف الجنوبي،
وسيارة أخرى تدور.

369
00:19:00,546 --> 00:19:03,088
في الخلف مباشرة،
السيارة رقم 23
غطاء محرك السيارة يطير.

370
00:19:03,188 --> 00:19:05,611
السائق لا يزال يحاول
الحفاظ على منصبه،

371
00:19:05,711 --> 00:19:06,852
لأن هذا سباق أموال كبيرة.

372
00:19:06,952 --> 00:19:11,336
شاهد البداية.
هناك يذهب العلم الأسود.

373
00:19:11,436 --> 00:19:12,497
من المنعطف الشمالي،

374
00:19:12,597 --> 00:19:14,619
ليندر فوكس,
قطع إلى الداخل ،

375
00:19:14,719 --> 00:19:17,862
محاولة تجاوز السيارة 111
يقودها تيري سولومون.

376
00:19:17,962 --> 00:19:21,306
يستخدم ليندر
كل خدعة في الكتاب
للقبض على ديف أوينز،

377
00:19:21,406 --> 00:19:24,629
فتى الساحل الغربي
الذي قاد سباقا عظيما
هنا اليوم.

378
00:19:24,729 --> 00:19:26,751
الوقت ينفد
ونحن ندخل في اللفة النهائية.

379
00:19:26,851 --> 00:19:31,275
جميع السائقين يحاولون الحصول على
ميل آخر من السرعة
خارج سياراتهم

380
00:19:31,375 --> 00:19:32,516
للدخول في المال.

381
00:19:32,616 --> 00:19:34,478
ولكن يبدو
سيكون سباق ديف أوينز.

382
00:19:34,578 --> 00:19:37,401
هناك العلم الأبيض
ودورة أخرى متبقية.

383
00:19:37,501 --> 00:19:40,604
{\an3}إذا فاز ديف أوينز بهذه المباراة،
ستكون الهزيمة الأولى

384
00:19:40,704 --> 00:19:42,325
للبطل المحلي ليندر فوكس.

385
00:19:42,425 --> 00:19:44,848
ومعرفة هذا الصبي،
لن يعجبه ذلك.

386
00:19:44,948 --> 00:19:48,131
حسنًا، سوف نتبعهم
حولها في اللفة الأخيرة
إلى الخلف على الفور.

387
00:19:48,231 --> 00:19:52,455
هنا يأتي زعيمكم،
ما يقرب من ربع اللفة
قبل المركز الثاني.

388
00:19:52,555 --> 00:19:56,539
في اتجاه الشمال،
رؤساء السيارات الـ 88 لـ
خط النهاية.

389
00:19:56,639 --> 00:19:58,701
هناك هذا العلم ذو المربعات.

390
00:19:58,801 --> 00:20:01,323
ديف أوينز هو الفائز.

391
00:20:04,726 --> 00:20:07,189
حسنا، ما رأيك؟

392
00:20:07,289 --> 00:20:10,452
أعتقد أنه سوف يفعل ما يرام.

393
00:20:12,454 --> 00:20:13,875
حسنًا يا تشارلي.

394
00:20:19,420 --> 00:20:24,245
السيدات والسادة،
لقد انتهى هذا الصبي العجوز
فاز بنفسه في السباق.

395
00:20:24,345 --> 00:20:25,406
السيد ديف أوينز الفائز،

396
00:20:25,506 --> 00:20:28,008
قيادة سيارة تشارلي بيج،
تشوج-A-لوج.

397
00:20:30,230 --> 00:20:32,292
إنه يسعدني كثيرًا،
شاب شاب,

398
00:20:32,392 --> 00:20:36,716
لأظهر لك ذلك
فحص 1500 جلد ضفدع.

399
00:20:38,358 --> 00:20:40,740
ولا دي دا.

400
00:20:40,840 --> 00:20:43,063
-أنت جيد.
- وأنا أغني أيضاً.

401
00:20:43,163 --> 00:20:44,424
مهلا، كان ذلك
تشغيل جيد جدًا.

402
00:20:44,524 --> 00:20:45,585
أنت تخطط ل
تلعب الدائرة؟

403
00:20:45,685 --> 00:20:47,186
هذا صحيح.
الدائرة والميدان.

404
00:20:47,286 --> 00:20:51,751
مهلا، هل يمكنني التحدث معك
لمدة دقيقة؟ اه خاص.

405
00:20:51,851 --> 00:20:53,352
ولم لا؟ أراك بالجوار؟

406
00:20:53,452 --> 00:20:55,454
هذا هو المكان الذي سأكون فيه.

407
00:20:57,696 --> 00:21:00,439
ديف أوينز، هذا هنا
هي الآنسة مارثا بريان.

408
00:21:00,539 --> 00:21:01,800
-أهلاً بك.
-أهلاً.

409
00:21:01,900 --> 00:21:05,564
مارثا بريان هنا
اقتراح جيد بالنسبة لك.

410
00:21:05,664 --> 00:21:06,685
أنا أستمع.

411
00:21:06,785 --> 00:21:08,326
هناك عبر البلاد
السباق قادم.

412
00:21:08,426 --> 00:21:10,769
أود أن أدخلك فيه.

413
00:21:10,869 --> 00:21:12,290
هل أنت كبير هنا؟

414
00:21:12,390 --> 00:21:14,812
أنا أملك هذا المسار،
جنبا إلى جنب مع أشياء أخرى.

415
00:21:14,912 --> 00:21:17,975
إنه سباق ليلي
على طول الطرق القطرية.

416
00:21:18,075 --> 00:21:19,737
الآن، هم لئيمون.

417
00:21:19,837 --> 00:21:21,499
أوه، أنا أكثر شرا.

418
00:21:21,599 --> 00:21:23,180
هل يمكنني قيادة سيارتي الخاصة؟

419
00:21:23,280 --> 00:21:24,702
أريدك أن تختبر واحدة مني.

420
00:21:24,802 --> 00:21:29,106
وأنا بحاجة
أفضل سائق حولها
على عجلة القيادة.

421
00:21:29,206 --> 00:21:32,269
شكرًا. اه...
متى هذا السباق؟

422
00:21:32,369 --> 00:21:33,630
في وقت لاحق من الأسبوع.

423
00:21:33,730 --> 00:21:37,153
لكني أريد السيارة
جربت أولا ,
فقط للتأكد.

424
00:21:37,253 --> 00:21:38,635
مثل متى؟

425
00:21:38,735 --> 00:21:40,997
مثل هذه الليلة، الساعة الثامنة.
سيخبرك تشارلي أين.

426
00:21:41,097 --> 00:21:43,199
وإذا فزت
هذا السباق عبر البلاد،

427
00:21:43,299 --> 00:21:46,682
ليس هناك حد
للجوائز التي قد تحصل عليها.

428
00:21:46,782 --> 00:21:48,084
سوف أتذكر ذلك.

429
00:21:48,184 --> 00:21:50,186
نراكم في الساعة 8:00.

430
00:21:58,433 --> 00:22:00,335
ما قصتها؟

431
00:22:00,435 --> 00:22:01,697
من بين أمور أخرى،

432
00:22:01,797 --> 00:22:05,100
قدم لها زوجها
مع قدر كبير من المال.

433
00:22:05,200 --> 00:22:08,063
أنا أيضا أحب
ماذا فعلت الطبيعة لها.

434
00:22:08,163 --> 00:22:09,144
هل تعمل لديها؟

435
00:22:09,244 --> 00:22:12,887
نعم، أنا نوعا ما
التعامل مع شؤونها.

436
00:22:15,209 --> 00:22:16,991
ماذا تتعامل أيضًا؟

437
00:22:17,091 --> 00:22:19,093
لا شيء يا فتى.

438
00:22:19,453 --> 00:22:21,395
أين الزوج؟

439
00:22:21,495 --> 00:22:24,518
حسنا، مارثا لديها
كمية مذهلة
من الطاقة.

440
00:22:24,618 --> 00:22:26,920
إنها حيوية وقوية للغاية

441
00:22:27,020 --> 00:22:28,001
وتولى زوجها

442
00:22:28,101 --> 00:22:31,244
العمل الهائل ل
إبقائها سعيدة.

443
00:22:31,344 --> 00:22:33,947
لقد تعب ومات.

444
00:22:35,989 --> 00:22:37,891
هذه هي الطريقة الوحيدة للذهاب.

445
00:22:37,991 --> 00:22:39,992
لقد كان يبتسم.

446
00:23:25,555 --> 00:23:27,557
هنا يا فتى.

447
00:23:28,598 --> 00:23:30,180
بقعة وحيدة لطيفة.

448
00:23:30,280 --> 00:23:32,102
نعم، أليس كذلك؟

449
00:23:32,202 --> 00:23:36,226
هل نسيت ذلك؟
قل لي شيئا
كان يجب أن أسمع؟

450
00:23:36,326 --> 00:23:37,627
ما الأمر يا فتى؟

451
00:23:37,727 --> 00:23:38,868
أنا أسألك.

452
00:23:38,968 --> 00:23:40,309
لا تقلق.
مارثا بريان
سوف تملأ لك.

453
00:23:40,409 --> 00:23:43,753
إنها في انتظارك
في الطرف الآخر من المدى.

454
00:23:43,853 --> 00:23:45,854
تعال.

455
00:23:52,501 --> 00:23:54,363
ها هي. جميل، هاه؟

456
00:23:54,463 --> 00:23:56,965
سأعرف أفضل
عندما أحصل عليها
على الطريق.

457
00:24:16,844 --> 00:24:18,065
أنت تستعد
لرمي حفلة؟

458
00:24:18,165 --> 00:24:21,548
أوه، أنا-أقوم بالمكياج أحيانًا
القليل من البرق الأبيض.

459
00:24:21,648 --> 00:24:23,650
للكنيسة الاجتماعية.

460
00:24:25,492 --> 00:24:27,734
لا تتعثر في هذا الهريس الحامض.

461
00:24:31,097 --> 00:24:33,119
انها تبدو منخفضة قليلا متدلية
في الخلف.

462
00:24:33,219 --> 00:24:35,041
نعم، حسنا،
لقد فعلت ذلك بشكل خاص.

463
00:24:35,141 --> 00:24:38,444
انظر، سوف يعطيك
المزيد من الجر على
بعض هذه الطرق الريفية.

464
00:24:38,544 --> 00:24:41,687
الآن، هذه هي الخريطة التي رسمتها.

465
00:24:41,787 --> 00:24:45,531
الآن، هذا هو المكان الذي نحن فيه.
عليك فقط اتباع هذا الخط. يرى؟

466
00:24:45,631 --> 00:24:49,174
هذا طريق ريفي قديم
حتى هناك، ثم ضربت
الطريق السريع الرئيسي

467
00:24:49,274 --> 00:24:52,257
حتى نصل إلى هنا.
اتبع ذلك؟

468
00:24:52,357 --> 00:24:54,099
حتى الآن، هذا هو الشيء الوحيد
يمكنني المتابعة.

469
00:24:54,199 --> 00:24:57,782
ثم نحن جاهزون.
أنا فقط أفتح لهم الأبواب،
وأنت في طريقك.

470
00:24:57,882 --> 00:24:59,104
أي أسئلة؟

471
00:24:59,204 --> 00:25:00,185
أنت تمزح.

472
00:25:00,285 --> 00:25:02,667
في طريقك يا فتى
مارثا بريان تنتظر.

473
00:25:02,767 --> 00:25:06,230
أوه، بالمناسبة، سمعت
حول أنه قد يكون هناك

474
00:25:06,330 --> 00:25:09,754
سيارة أخرى أو اثنتين
ستعمل على نفس المدى.

475
00:25:09,854 --> 00:25:11,195
مهمتك هي أن تفقدهم.

476
00:25:11,295 --> 00:25:14,358
استمع، مع مارثا بريان
الطرف الآخر من الخط،

477
00:25:14,458 --> 00:25:17,220
يمكن أن أخسر بارنيلي جونز.

478
00:26:43,502 --> 00:26:44,523
سيكون تشارلي سعيدًا.

479
00:26:44,623 --> 00:26:46,004
هذا هو أفضل توقيت
كان لدينا من أي وقت مضى.

480
00:26:46,104 --> 00:26:48,887
حسناً، مع رجل صالح
على عجلة القيادة،
كيف يمكن أن تخسر؟

481
00:26:48,987 --> 00:26:50,488
هل يتبعك أحد؟

482
00:26:50,588 --> 00:26:51,649
نعم.

483
00:26:51,749 --> 00:26:54,072
كانت هناك سيارة
يلاحقني لفترة من الوقت.

484
00:26:54,792 --> 00:26:55,493
لماذا؟

485
00:26:55,593 --> 00:26:57,655
هل تمزح؟

486
00:26:57,755 --> 00:27:01,218
الرجل الذي يلاحقك
كان إيرادات.

487
00:27:01,318 --> 00:27:02,580
هيا، أنت تضعني.

488
00:27:02,680 --> 00:27:04,261
العائدون يعودون
إلى أيام القمر.

489
00:27:04,361 --> 00:27:06,023
أيامهم لا تزال معنا.

490
00:27:06,123 --> 00:27:09,106
أكبر الأعمال
في هذه الحالة كلها.

491
00:27:09,206 --> 00:27:11,828
أولئك الذين لا يبيعونها
يشربه.

492
00:27:11,928 --> 00:27:14,471
في بعض الأحيان
انها قليلا من كليهما.

493
00:27:14,571 --> 00:27:17,354
يظهر لك فقط
ما لا نعرفه نحن أولاد المدينة.

494
00:27:17,454 --> 00:27:18,475
ألق نظرة.

495
00:27:19,736 --> 00:27:21,738
تعال الى هنا.

496
00:27:28,624 --> 00:27:29,845
أوف!

497
00:27:29,945 --> 00:27:31,567
أكيد ليس بنزين

498
00:27:31,667 --> 00:27:34,550
بالتأكيد ليس كذلك.
ليست الأسعار التي نحصل عليها.

499
00:27:36,191 --> 00:27:37,212
تذوق.

500
00:27:37,312 --> 00:27:40,055
ًلا شكرا.
أنا رجل بنزين مستقيم.

501
00:27:40,155 --> 00:27:41,136
قد تكون على حق.

502
00:27:41,236 --> 00:27:43,678
في بعض الأحيان حصلت على الغاز قليلا
من النكهة لها.

503
00:27:47,642 --> 00:27:49,984
دفعة جيدة هذه المرة.

504
00:27:50,084 --> 00:27:52,066
حسنًا،
سأطلب منك مرة أخرى. لماذا؟

505
00:27:52,166 --> 00:27:55,590
اعتقدت أنك كذلك
هذا النوع من الرجل
الذي كان يحب الإثارة.

506
00:27:55,690 --> 00:27:56,871
أحصل على الكثير.

507
00:27:56,971 --> 00:27:58,873
أنا أيضا فكرت فيك
كرجل يحب المال.

508
00:27:58,973 --> 00:28:00,634
هنا 300 دولار للمبتدئين.

509
00:28:00,734 --> 00:28:04,758
رجل سريع مثلك
يمكن أن تجعل ربما
10 يدير في الليلة.

510
00:28:04,858 --> 00:28:06,320
وهذا يضيف ما يصل إلى 3000 سبب

511
00:28:06,420 --> 00:28:08,482
لماذا اعتقدت
كنت ترغب في هذه الفكرة.

512
00:28:08,582 --> 00:28:10,924
يمكنك أن تفعل الكثير
مع المال.

513
00:28:11,024 --> 00:28:12,205
ليس في السجن، لم أستطع.

514
00:28:12,305 --> 00:28:13,647
يمكنك إخراجها الآن.

515
00:28:13,747 --> 00:28:16,449
سيكون تشارلي القديم
يريد استعادة السيارة.

516
00:28:16,549 --> 00:28:17,971
هل تقصد لإعادة التعبئة؟

517
00:28:18,071 --> 00:28:20,853
إذا كان لديه
دفعة أخرى جاهزة،
سوف تحصل على رحلة أخرى.

518
00:28:20,953 --> 00:28:24,417
آسف يا صديق،
لقد قمت للتو بالجولة الأخيرة.

519
00:28:24,517 --> 00:28:27,840
سوف تعطيني رحلة إلى المنزل،
أليس كذلك يا ديفي؟

520
00:28:29,081 --> 00:28:31,383
أعتقد
إنه أفضل من المشي.

521
00:28:31,483 --> 00:28:34,486
يمكنك فقط تحريك نفسك
الحق في.

522
00:28:35,287 --> 00:28:37,289
أنت لطيف.

523
00:28:41,413 --> 00:28:44,836
مهلا، التمسك بهذا المكان
ولا يمكن لأحد رؤيته،

524
00:28:44,936 --> 00:28:46,938
على الأقل أنت.

525
00:28:49,981 --> 00:28:53,384
حسنا، سأفتح
الباب لك.

526
00:28:59,750 --> 00:29:04,575
لدينا الكثير من القواسم المشتركة، ديف.
يمكننا أن نستمتع معًا.

527
00:29:04,675 --> 00:29:06,676
الغش من؟

528
00:29:09,039 --> 00:29:12,382
هذا هو مكاني في الأمام هناك.

529
00:29:12,482 --> 00:29:13,583
انتشار جميل جدا.

530
00:29:13,683 --> 00:29:17,587
لماذا لا نتوقف؟
تناول مشروبًا، تحدث؟

531
00:29:17,687 --> 00:29:20,349
قال العنكبوت للذبابة.

532
00:29:20,449 --> 00:29:21,350
أنت تفتقد رهانًا جيدًا

533
00:29:21,450 --> 00:29:23,352
لا يأتي
معي وتشارلي.

534
00:29:23,452 --> 00:29:27,016
أنا في عداد المفقودين رهان أكبر
لا يأتي معك.

535
00:29:29,138 --> 00:29:30,879
ابحث عن فتى آخر.

536
00:29:30,979 --> 00:29:34,543
لا يوجد
أي شخص آخر حولها،
ليس مثلك.

537
00:29:35,744 --> 00:29:38,126
الناس في هذه المدينة حملوني.

538
00:29:38,226 --> 00:29:39,688
أوه؟

539
00:29:39,788 --> 00:29:43,511
الليالي وحيدة ،
وبينما يطولون،
أشعر بالقلق.

540
00:29:44,992 --> 00:29:47,295
لقد بدأ المساء للتو.
لماذا لا تسترخي؟

541
00:29:47,395 --> 00:29:51,118
يبدو أنني أحصل على
لا يهدأ في وقت مبكر من هذه الليلة.

542
00:30:03,930 --> 00:30:05,312
كيف حالك يا فتى؟

543
00:30:05,412 --> 00:30:09,255
ومن حيث أقف،
يبدو
لقد قام بعمل جيد حقًا.

544
00:30:09,816 --> 00:30:10,997
اصمت يا ليندر

545
00:30:11,097 --> 00:30:13,119
صدقني،
لقد جئنا مباشرة إلى هنا،
لا توقف.

546
00:30:13,219 --> 00:30:17,323
وهذا ليس كذلك
الحديث الفضيلة،
إنه الإحباط.

547
00:30:17,423 --> 00:30:18,644
بالتأكيد.

548
00:30:18,744 --> 00:30:21,767
مهلا، فقط ما أنت
تحاول إثارة، ليندر؟

549
00:30:21,867 --> 00:30:22,888
لا شيء.

550
00:30:22,988 --> 00:30:24,610
ماذا تفعل
هنا، على أي حال؟

551
00:30:24,710 --> 00:30:26,612
لماذا لا تذهب إلى المنزل
بنفسك لا يزال؟
هيا، اخرج من هنا.

552
00:30:26,712 --> 00:30:27,813
انظر، لا إهانة يا (تشارلي)

553
00:30:27,913 --> 00:30:31,096
لقد جئت للتو
لتهنئة الصبي الجديد.

554
00:30:31,196 --> 00:30:32,818
مرحبا بكم في النادي.

555
00:30:32,918 --> 00:30:34,619
لم أنضم إلى أي نادي.

556
00:30:34,719 --> 00:30:39,023
انظر، لقد تركت المسروقات
مع رجلك في المدينة،
لذلك حصلت على رحلة مجانية.

557
00:30:39,123 --> 00:30:40,865
لقد خدعنا يا تشارلي.

558
00:30:40,965 --> 00:30:42,106
كيف ذلك؟

559
00:30:42,206 --> 00:30:45,690
هل تعرف ما أعتقده؟
أعتقد أنه دجاج.

560
00:30:48,052 --> 00:30:49,273
هذا صحيح.

561
00:30:49,373 --> 00:30:50,754
ولا أعتقد أنه يتوقف
مع لغو سواء.

562
00:30:50,854 --> 00:30:53,317
أعتقد أن الخط الأصفر
يمتد على طول الطريق إلى المسار.

563
00:30:53,417 --> 00:30:56,240
هناك شيئين
أنا لا أحب عنك،
ليندر:

564
00:30:56,340 --> 00:31:00,063
أنت تفكر كثيرًا،
وأنت تتحدث كثيرا.

565
00:31:03,146 --> 00:31:06,689
إنه عار لعنة.
كان من الممكن أن يكون ممتعا.

566
00:31:06,789 --> 00:31:08,851
سيكون هناك وقت آخر.

567
00:31:13,035 --> 00:31:14,977
مهلا، أنا، اه، أفكر مرة أخرى.

568
00:31:15,077 --> 00:31:17,980
ربما يمكننا أن نفعل حديثنا
مع السيارات.

569
00:31:18,080 --> 00:31:22,284
إلا إذا، كما أقول،
أنت... دجاجة.

570
00:31:22,845 --> 00:31:23,705
جربني.

571
00:31:23,805 --> 00:31:26,228
هل سبق لك تشغيل الشكل 8؟

572
00:31:26,328 --> 00:31:27,389
لقد رأيت ذلك.

573
00:31:27,489 --> 00:31:30,452
هل تريد تجربتها؟
أنت وأنا، الرأس والرأس؟

574
00:31:32,173 --> 00:31:33,355
لا أرى فائدة كبيرة في ذلك،

575
00:31:33,455 --> 00:31:35,917
ولكن إذا كان عليك ذلك
إثبات شيء، وسوف ألعب.

576
00:31:36,017 --> 00:31:38,960
هذا لعب خشن يا ديف.
يمكن أن يتأذى شخص ما.

577
00:31:39,060 --> 00:31:42,083
مهلا، الدجاج فقط هو الذي يتأذى.

578
00:31:42,183 --> 00:31:45,346
ثم ابدأ بالثرثرة أيها الصبي.

579
00:31:48,309 --> 00:31:50,891
كما تعلمون، أنا أحب هذا الصبي.

580
00:31:50,991 --> 00:31:52,993
نعم.

581
00:31:58,438 --> 00:32:00,460
أوه، هذا شيء قوي.

582
00:32:03,363 --> 00:32:05,985
يا قوم ما أنتم
على وشك أن أرى هنا اليوم،

583
00:32:06,085 --> 00:32:08,428
لن تصدق ذلك
بأم عينيك

584
00:32:08,528 --> 00:32:09,509
حتى تراه.

585
00:32:09,609 --> 00:32:11,470
لأول مرة في التاريخ،

586
00:32:11,570 --> 00:32:13,512
إنه سباق الدجاج على شكل رقم 8.

587
00:32:13,612 --> 00:32:14,713
الآن، لا تسألني ما هذا،

588
00:32:14,813 --> 00:32:16,315
لأنني لست كذلك
الحرية في أن أقول لك.

589
00:32:16,415 --> 00:32:18,437
ولكن كنت قد حصلت على الجواب
هناك

590
00:32:18,537 --> 00:32:19,478
في جيب بنطالك.

591
00:32:19,578 --> 00:32:21,760
لذا احفر عميقًا،
اخراج فاتورة 1 دولار،

592
00:32:21,860 --> 00:32:24,603
وضعه على تلك الطبلة
وأعدك بشيء

593
00:32:24,703 --> 00:32:26,965
سيكون لديك شيء لتقوله
أصدقائك وجيرانك

594
00:32:27,065 --> 00:32:30,448
الذين ليسوا محظوظين بما فيه الكفاية
أن أكون هنا اليوم.

595
00:32:30,548 --> 00:32:31,810
هذا جيد جدا

596
00:32:31,910 --> 00:32:34,332
الذي سأشتريه
التذكرة الأولى بنفسي.

597
00:32:34,432 --> 00:32:36,974
أنت هنا يا راي.
سأحصل على تلك التذكرة لاحقا.

598
00:32:37,074 --> 00:32:38,616
الآن يا رفاق، صعدوا إلى هنا.

599
00:32:38,716 --> 00:32:40,778
احصل على صفقة القرن.

600
00:32:40,878 --> 00:32:42,099
حسنًا يا ديفي.

601
00:32:42,199 --> 00:32:43,461
بدلا من أن نبدأ كلانا
في الجزء العلوي من 8،

602
00:32:43,561 --> 00:32:45,102
تسير في نفس الاتجاه،

603
00:32:45,202 --> 00:32:47,945
أنت تبدأ هنا، وأنا أبدأ هناك.

604
00:32:48,045 --> 00:32:51,108
انتظر، انتظر، انتظر.
اسمحوا لي أن تظهر لك.

605
00:32:51,208 --> 00:32:53,210
هنا الخاص بك 8.

606
00:32:54,971 --> 00:32:56,473
ابدأ هنا، وانتقل إلى هنا.

607
00:32:56,573 --> 00:32:58,234
أبدأ هنا،
اذهب في الاتجاه الآخر.

608
00:32:58,334 --> 00:33:00,957
يمكن الحصول عليها
حركة المرور قليلا
في المنتصف، هاه؟

609
00:33:01,057 --> 00:33:02,118
هذا هو اسم اللعبة.

610
00:33:02,218 --> 00:33:03,599
أتيت إلى هنا أولاً،
لن تتأذى.

611
00:33:03,699 --> 00:33:07,983
لا تقلق. سوف أغيب منذ فترة طويلة
بحلول الوقت الذي تصل فيه إلى هنا.

612
00:33:09,345 --> 00:33:10,486
-يا ولدي.
-نعم؟

613
00:33:10,586 --> 00:33:13,088
لدي حدس من
الفائز الحقيقي سيكون.

614
00:33:13,188 --> 00:33:16,452
أيها الأعزاء الصغار
سوف ندخل من أجل لا شيء.

615
00:33:16,552 --> 00:33:18,133
هدية من الكبير القديم جو هاريس.

616
00:33:19,514 --> 00:33:21,516
ادخل.

617
00:33:28,963 --> 00:33:30,705
يا رفاق، هذا جوي.

618
00:33:30,805 --> 00:33:34,428
سيكون هو المبدئ الخاص بك.
الآن، هل أنتم جاهزون؟

619
00:33:34,528 --> 00:33:36,150
أعطهم عرضًا جيدًا.

620
00:34:38,108 --> 00:34:40,451
أطفال مجانين.

621
00:34:40,551 --> 00:34:41,932
أنا أحب هذه الفكرة نوعًا ما.

622
00:34:42,032 --> 00:34:46,396
فرصة جيدة
كلا هؤلاء الشباب
قد يقتل.

623
00:34:47,397 --> 00:34:48,378
لا تقلق يا عزيزي.

624
00:34:48,478 --> 00:34:50,860
يبدو مثل
أنا لا أحصل على الأشياء بطريقتي أبدًا.

625
00:35:44,251 --> 00:35:46,072
ليندر، هل أنت بخير؟

626
00:35:46,172 --> 00:35:48,395
مهلا، ماذا عني؟

627
00:35:48,495 --> 00:35:49,996
أعتقد
كلاكما مجنون.

628
00:35:50,096 --> 00:35:53,559
أرى أنكم أيها الأولاد
غير قابل للتدمير تقريبا.

629
00:35:53,659 --> 00:35:55,781
أحب ذلك في الرجل.

630
00:35:56,422 --> 00:35:58,484
ديف، اتصل بي لاحقا.

631
00:35:58,584 --> 00:35:59,885
والأفضل من ذلك،
أنت تعرف أين أعيش.

632
00:35:59,985 --> 00:36:03,429
فقط تعال هنا
وركل الباب مفتوحا.

633
00:36:05,110 --> 00:36:07,112
تشارلي.

634
00:36:09,274 --> 00:36:12,898
أنتم الرجال جميعكم متشابهون.
كاحل واحد جميل--

635
00:36:12,998 --> 00:36:13,939
الكاحل؟

636
00:36:14,039 --> 00:36:17,062
عزيزتي، أنت لست دافئة حتى.

637
00:36:17,162 --> 00:36:18,663
مهلا، لماذا أنت قلق؟

638
00:36:18,763 --> 00:36:20,305
أعني،
عن قلقي

639
00:36:20,405 --> 00:36:21,626
عن شخص آخر؟

640
00:36:21,726 --> 00:36:24,749
نعم، أود أن أسمع
الجواب على ذلك بنفسي.

641
00:36:24,849 --> 00:36:26,791
حسنا، هذا مجرد ذلك
منذ دقيقة واحدة،

642
00:36:26,891 --> 00:36:28,072
ربما تكون قد قتلت.

643
00:36:28,172 --> 00:36:30,194
الآن، انتظر ثانية،
يبدو أنك مختلط قليلا.

644
00:36:30,294 --> 00:36:32,816
من المفترض أن تكوني فتاته.

645
00:36:33,977 --> 00:36:36,119
أنا لا أحب أن أكون جزءا
من مشهد الغوغاء.

646
00:36:36,219 --> 00:36:40,303
عندما تتخذ قرارك
لكي أكون نجارا، اسمحوا لي أن أعرف.

647
00:36:43,106 --> 00:36:46,289
حسنا، حسنا. أوه، حسنا،
دعونا نستمر في ذلك.

648
00:36:46,389 --> 00:36:48,011
والآن بعد أن أصبحت بين الأحياء،

649
00:36:48,111 --> 00:36:49,732
ربما أنت وأنا
يمكن أن يعيش قليلا.

650
00:36:49,832 --> 00:36:51,854
- سآخذ للتفكير في ذلك.
- ديفيد، يا ولدي.

651
00:36:51,954 --> 00:36:56,539
لا أستطيع أن أكون
أي فخور بك
لو كنت ابني.

652
00:36:56,639 --> 00:36:57,820
أنا سعيد لأنني لست كذلك.

653
00:36:57,920 --> 00:37:01,103
لدي خطط. خطط كبيرة.

654
00:37:01,203 --> 00:37:02,704
السباق الكبير يوم الأحد.

655
00:37:02,804 --> 00:37:04,947
أنت تفوز بذلك،
ثم ننطلق
إلى دايتونا.

656
00:37:05,047 --> 00:37:08,230
لا أحد يستطيع أن يقول
إلى أين نحن ذاهبون
من هناك.

657
00:37:08,330 --> 00:37:09,271
أستطيع أن أقول لك.

658
00:37:09,371 --> 00:37:10,952
أستطيع أن أقول لكما على حد سواء
أين تذهب

659
00:37:11,052 --> 00:37:13,134
لو لم أكن سيدة

660
00:37:15,256 --> 00:37:17,779
هل هي تلمح لشيء ما؟

661
00:37:22,623 --> 00:37:24,525
أنت لا تفكر كثيرا
من السباق، أليس كذلك؟

662
00:37:24,625 --> 00:37:26,367
أنت سلطة
حول هذا الموضوع.

663
00:37:26,467 --> 00:37:27,648
أي نوع من الحياة هذه؟

664
00:37:27,748 --> 00:37:29,370
حسنًا، إذا وصلت إلى القمة،
انه عظيم:

665
00:37:29,470 --> 00:37:31,412
الكثير من المال،
الكثير من الضحك،

666
00:37:31,512 --> 00:37:32,533
الاسم في العناوين,

667
00:37:32,633 --> 00:37:35,055
وهذا مذهل
كيف تذهب النساء بالنسبة لك.

668
00:37:35,155 --> 00:37:37,837
حتى النساء التي لم تتوقعها أبدًا.

669
00:37:39,239 --> 00:37:41,661
هل كل هذا جيد؟

670
00:37:41,761 --> 00:37:43,223
يعتمد على مدى جودة قيادتك.

671
00:37:43,323 --> 00:37:47,246
إذا لم يتم قتلك،
كل هذا جيد.

672
00:37:47,567 --> 00:37:49,568
لو.

673
00:38:01,300 --> 00:38:02,561
ديف أوينز؟

674
00:38:02,661 --> 00:38:04,603
حتى الان جيدة جدا.

675
00:38:04,703 --> 00:38:05,644
اعذرني.

676
00:38:05,744 --> 00:38:08,146
لماذا لا تأتي
الحق في؟

677
00:38:09,667 --> 00:38:10,688
الإيرادات الداخلية؟

678
00:38:10,788 --> 00:38:13,411
أنا جاك هاستينغز.
هذا فريد برونسون.

679
00:38:13,511 --> 00:38:15,053
لدينا شيء
للحديث عنه.

680
00:38:15,153 --> 00:38:16,414
حسنًا، لا تدعني أوقفك.

681
00:38:16,514 --> 00:38:18,336
لقد كانت تلك جولة رائعة
قمت بها في الليلة الأخرى.

682
00:38:18,436 --> 00:38:22,780
نعم. أنا أقوم بالتجربة
من أجل تسديدة عبر البلاد.

683
00:38:22,880 --> 00:38:25,542
مهلا، يا رجل، هل فقدت شيئا؟

684
00:38:25,642 --> 00:38:27,224
دعونا نلعب هذا مباشرة، ديف.

685
00:38:27,324 --> 00:38:29,546
تشغيل الخمر
هي جريمة اتحادية.

686
00:38:29,646 --> 00:38:31,468
انظر، لم أكن أعرف
كنت أحمل الخمر

687
00:38:31,568 --> 00:38:32,829
عندما قمت بهذا الجري.

688
00:38:32,929 --> 00:38:34,151
انها لا تزال جريمة.

689
00:38:34,251 --> 00:38:35,952
ولكن ليس لدينا لحوم البقر
ضدك، ديف.

690
00:38:36,052 --> 00:38:38,515
يمكنك مساعدتنا.
لهذا السبب نحن هنا.

691
00:38:38,615 --> 00:38:41,678
هناك كلمة سيئة
لما تقترحه.

692
00:38:41,778 --> 00:38:42,679
قلت مساعدة.

693
00:38:42,779 --> 00:38:44,000
الآن، هذا ليس مجرد
جريمة صغيرة.

694
00:38:44,100 --> 00:38:46,442
إنهم يرسلون تلك الأشياء
في جميع أنحاء البلاد.

695
00:38:46,542 --> 00:38:47,924
إنها أعمال كبيرة.

696
00:38:48,024 --> 00:38:50,986
انسى ذلك. أنا لست ابنك.

697
00:38:54,510 --> 00:38:55,931
أخشى أنك كذلك يا ديف.

698
00:38:56,031 --> 00:38:58,894
الجري الذي قمت به
يضيف ما يصل إلى ستة أشهر في السجن.

699
00:38:58,994 --> 00:39:01,496
هذا نوعاً ما يركل الأرض
من تحتك اه

700
00:39:01,596 --> 00:39:03,598
موسم السباقات، أليس كذلك؟

701
00:39:06,161 --> 00:39:08,243
يبدو أنني مدمن مخدرات.

702
00:39:11,566 --> 00:39:13,688
اتصل بي هنا غدا.

703
00:39:16,570 --> 00:39:18,612
سنأخذها من هناك.

704
00:39:38,831 --> 00:39:39,852
الخروج يا حبيبي؟

705
00:39:39,952 --> 00:39:42,695
أنت تصدق دائما
كل ما تسمعه؟

706
00:39:42,795 --> 00:39:44,897
هل تريد ترجمة ذلك؟

707
00:39:44,997 --> 00:39:47,379
لا يهمني
من يصنع الخمر
هنا،

708
00:39:47,479 --> 00:39:49,181
ومن يشتريه، أو من يبيعه.

709
00:39:49,281 --> 00:39:50,342
عملي هو السباق،

710
00:39:50,442 --> 00:39:51,984
وسمعت
ماذا قالوا عن ذلك.

711
00:39:52,084 --> 00:39:54,907
ما زلت لا أفهم
الترجمة.

712
00:39:55,007 --> 00:39:58,610
كما قلت،
عملي هو السباق.

713
00:39:59,451 --> 00:40:00,952
أنت مجنون، هل تعرف ذلك؟

714
00:40:01,052 --> 00:40:04,455
هل تعرف شيئا؟
أنت عنيد.

715
00:40:05,817 --> 00:40:07,959
أنت نوع من ارتداء الرجل.

716
00:40:08,059 --> 00:40:10,461
هل تشعر بالإرهاق؟

717
00:40:11,502 --> 00:40:13,504
حسنا، هل أنت؟

718
00:40:14,265 --> 00:40:16,167
أنا أتعود عليك.

719
00:40:16,267 --> 00:40:18,449
هذا لا يكفي.

720
00:40:18,549 --> 00:40:21,111
حسنا، ربما لا يكفي.

721
00:40:25,555 --> 00:40:30,320
حسنا، أعتقد أن الوقت متأخر بما فيه الكفاية
بالنسبة لي أن أقول أن الوقت متأخر.

722
00:40:33,603 --> 00:40:37,547
انظر، اه، أنا آسف.
لدي الكثير من العادات السيئة

723
00:40:37,647 --> 00:40:40,429
واحد منهم
يقول الحقيقة.

724
00:40:40,529 --> 00:40:43,252
في بعض الأحيان يكون الأمر أفضل بهذه الطريقة.

725
00:41:22,489 --> 00:41:25,852
حسنًا يا جوي
هذا يكفي. أطفئها.

726
00:41:34,700 --> 00:41:36,602
حسنًا، خذ الآن
بقية هذه الأشياء،

727
00:41:36,702 --> 00:41:37,643
ضعه في الجزء الخلفي من السيارة.

728
00:41:37,743 --> 00:41:39,205
عندما تكون
تم الانتهاء من التحميل كله ,

729
00:41:39,305 --> 00:41:40,366
وضعها على الطريق.

730
00:41:40,466 --> 00:41:44,710
تشارلي، يجب أن نتحدث.
خاص.

731
00:41:46,151 --> 00:41:48,153
في المكتب.

732
00:41:59,444 --> 00:42:02,186
كان لدي بعض الزوار
الليلة الماضية، تشارلي.

733
00:42:02,286 --> 00:42:04,288
لذا؟

734
00:42:06,811 --> 00:42:09,954
لقد علموا بالهروب الذي قمت به.
لقد طلبوا مني مساعدتهم.

735
00:42:10,054 --> 00:42:12,476
قلت لهم
سأذهب معهم.

736
00:42:12,576 --> 00:42:13,917
فقط أعطيهم ديبسي.

737
00:42:14,017 --> 00:42:16,280
ما أقول لهم
سوف يكون لهم
مطاردة ذيولهم.

738
00:42:16,380 --> 00:42:19,002
وأنت تفعل كل هذا
لأنك تحبني، هاه؟

739
00:42:19,102 --> 00:42:21,324
ليس بها شيء
لأفعله معك، تشارلي.

740
00:42:21,424 --> 00:42:24,087
أذهب مع هؤلاء الرجال،
أو أقضي ستة أشهر

741
00:42:24,187 --> 00:42:26,810
في بعض السجون الرديئة
بدلاً من الذهاب إلى دايتونا.

742
00:42:26,910 --> 00:42:30,793
لذلك قمت بتزييفه،
ولا يتأذى أحد.

743
00:42:31,834 --> 00:42:32,815
أنا لا أشتري، يا فتى.

744
00:42:32,915 --> 00:42:34,297
إنه يقول لك الحقيقة.

745
00:42:34,397 --> 00:42:38,781
الليلة الماضية، رجلين فيدراليين
جاء إلى غرفة ديف في الفندق.

746
00:42:38,881 --> 00:42:40,462
كيف تعرف ذلك؟

747
00:42:40,562 --> 00:42:41,463
كنت هناك.

748
00:42:41,563 --> 00:42:44,486
كنت في الفندق؟ أنت...

749
00:43:53,471 --> 00:43:55,533
نحن مساعدو تشارلي.

750
00:43:55,633 --> 00:43:57,014
ربما ينبغي لنا أن نساعد.

751
00:43:57,114 --> 00:43:58,856
لا تفكر
تشارلي يرغب في ذلك.

752
00:43:58,956 --> 00:44:00,958
إنه رجل فخور عظيم.

753
00:44:03,641 --> 00:44:05,342
يمكننا أن نسأل.

754
00:44:05,442 --> 00:44:06,503
تشارلي مشغول.

755
00:44:33,469 --> 00:44:34,249
كيف ذلك؟

756
00:44:34,349 --> 00:44:37,613
لا أعرف. ليس له الحق.

757
00:44:37,713 --> 00:44:40,215
هل تسألني
أن تصدق ذلك؟

758
00:44:40,315 --> 00:44:42,978
عن الشيء الوحيد
أنت وأنا لدينا قواسم مشتركة

759
00:44:43,078 --> 00:44:45,520
هل أقول الحقيقة أيضًا.

760
00:44:47,842 --> 00:44:49,844
أعتقد أن.

761
00:44:50,845 --> 00:44:52,927
دعنا نخرج من هنا.

762
00:45:15,508 --> 00:45:16,850
السيد بيبرز، جاهز للواجب.

763
00:45:16,950 --> 00:45:18,371
سوف تتغلب
أعتقد أنه مضحك.

764
00:45:18,471 --> 00:45:22,175
أريدك أن تبدأ
القيادة لتشارلي
كالمعتاد.

765
00:45:22,275 --> 00:45:24,176
احصل على ثقته.

766
00:45:24,276 --> 00:45:25,458
لن يكون ذلك سهلا.

767
00:45:25,558 --> 00:45:27,099
كما ترى، ذقنه
ركضت في قبضتي
هذا الصباح.

768
00:45:27,199 --> 00:45:29,501
عندما غادرت،
كان ينام بسلام.

769
00:45:29,601 --> 00:45:30,663
ما هي المشكلة؟

770
00:45:30,763 --> 00:45:31,944
لا شيء يهمك.

771
00:45:32,044 --> 00:45:34,706
حسنًا. ثم أريدك
للاعتذار.

772
00:45:34,806 --> 00:45:36,908
أخبره
أنت آسف، أي شيء.

773
00:45:37,008 --> 00:45:38,070
إذا تمكنا من القبض على تشارلي،

774
00:45:38,170 --> 00:45:40,312
يمكننا أن نبدأ
الصعود إلى هذه المنطقة بأكملها.

775
00:45:40,412 --> 00:45:41,393
أنا لا أحب ذلك.

776
00:45:41,493 --> 00:45:43,795
لكني لا أحب السجن أيضاً.

777
00:45:43,895 --> 00:45:47,518
هذا كل شيء في الوقت الراهن، ديف.
أبق على اتصال.

778
00:45:47,618 --> 00:45:48,639
يمكنك إرسال الميدالية لي بالبريد

779
00:45:48,739 --> 00:45:51,662
في رعاية
الكشافة الأمريكية.

780
00:45:54,625 --> 00:45:55,966
تذكر هذا:

781
00:45:56,066 --> 00:45:58,809
تحصل على بوصة واحدة
خارج الخط، بوصة واحدة،

782
00:45:58,909 --> 00:46:01,091
سأقفز
في كل مكان عليك بكلتا القدمين.

783
00:46:01,191 --> 00:46:04,254
اسمع، لديك شيء
علي، افعل شيئًا حيال ذلك.

784
00:46:04,354 --> 00:46:06,656
خلاف ذلك، لا إبرة لي.

785
00:46:06,756 --> 00:46:09,339
لن تتعلم أبداً،
يا رفاق، أليس كذلك؟

786
00:46:09,439 --> 00:46:10,180
أنت صعب.

787
00:46:10,280 --> 00:46:11,901
أنت لا تنحني، بل تنكسر.

788
00:46:12,001 --> 00:46:14,984
تنكسر متى
يصبح الحمل ثقيلًا جدًا.

789
00:46:15,084 --> 00:46:16,946
لماذا لا تتعلم
للاسترخاء قليلا؟

790
00:46:17,046 --> 00:46:19,849
لفة معها. دع هذا يحدث.

791
00:46:41,749 --> 00:46:44,272
يمكنك طردي
إذا كنت تريد ذلك.

792
00:46:45,673 --> 00:46:47,975
انسى ذلك. كانت غلطتي.

793
00:46:48,075 --> 00:46:49,016
تدير مارثا حياتها الخاصة.

794
00:46:49,116 --> 00:46:51,218
لقد تدخلت
حيث لا أنتمي.

795
00:46:51,318 --> 00:46:54,261
من يعرف؟
ربما كنت قد فعلت لي معروفا.

796
00:46:54,361 --> 00:46:56,884
ربما يمكنك أن تفعل واحدة بالنسبة لي.

797
00:46:57,965 --> 00:46:59,586
سمها، سنرى.

798
00:46:59,686 --> 00:47:03,290
أود أن أقود السيارة نيابة عنك
كالمعتاد.

799
00:47:04,851 --> 00:47:06,913
السباق لا يكفي؟

800
00:47:07,013 --> 00:47:07,874
السباق على ما يرام.

801
00:47:07,974 --> 00:47:09,556
أنا في الأحد الكبير.

802
00:47:09,656 --> 00:47:12,438
لكنني غيرت رأيي
حول المال.

803
00:47:12,538 --> 00:47:15,381
لك جيدة مثل
أي شخص آخر.

804
00:47:16,702 --> 00:47:19,405
أنت متاح
للجري الليلة؟

805
00:47:19,505 --> 00:47:22,288
كيف لا تسأل
عن الفيدراليين؟

806
00:47:22,388 --> 00:47:25,411
قلت لي
لم تكن تمارس الأعمال التجارية.

807
00:47:25,511 --> 00:47:27,653
واعتقد انكم.

808
00:47:27,753 --> 00:47:29,254
تمام.

809
00:47:29,354 --> 00:47:30,615
في أي وقت وأين؟

810
00:47:30,715 --> 00:47:32,337
الساعة الحادية عشرة. السقيفة.

811
00:47:32,437 --> 00:47:34,919
حسنًا يا جوي. في طريقك.

812
00:47:35,560 --> 00:47:36,821
ماذا عني يا صديقي؟

813
00:47:36,921 --> 00:47:37,902
أنت التالي.

814
00:47:38,002 --> 00:47:39,143
مهلا، رأيت هذا السباق.

815
00:47:39,243 --> 00:47:40,905
كان لديك مقعد أفضل
مما فعلت.

816
00:47:41,005 --> 00:47:43,748
ليندر أبدا
تم إخراجها من قبل.

817
00:47:43,848 --> 00:47:44,669
عن الوقت.

818
00:47:44,769 --> 00:47:46,030
لم أكن أتسابق مع ليندر حقًا.

819
00:47:46,130 --> 00:47:48,993
كنت أركب للفوز.
هذا هو عملي.

820
00:47:49,093 --> 00:47:51,035
سيكون لي
يوما ما أيضا.

821
00:47:51,135 --> 00:47:52,316
حسناً، جوي، خذها بعيداً.

822
00:47:52,416 --> 00:47:54,418
حسنًا يا (جوبر).

823
00:49:23,462 --> 00:49:24,483
جوي.

824
00:49:25,784 --> 00:49:27,786
المصابيح الأمامية...

825
00:49:28,666 --> 00:49:30,868
حول المنعطف...

826
00:49:31,629 --> 00:49:33,631
يأتي في وجهي.

827
00:49:35,433 --> 00:49:37,435
اضطررت إلى الدجاج.

828
00:49:38,436 --> 00:49:40,437
اضطررت.

829
00:50:33,367 --> 00:50:35,229
هل يوجد أحد في المنزل؟

830
00:50:35,329 --> 00:50:37,331
مرحبًا.

831
00:50:38,933 --> 00:50:41,835
ولقد بدأت بالتفكير
لم تكن إنسانا.

832
00:50:41,935 --> 00:50:43,237
أكثر مما تعتقد.

833
00:50:43,337 --> 00:50:46,420
إصلاح لنا الشراب.
سأكون خارجا على الفور.

834
00:50:52,706 --> 00:50:54,848
إنه متأخر.

835
00:50:54,948 --> 00:50:56,930
نعم.

836
00:50:57,030 --> 00:50:59,212
أين كنت؟

837
00:50:59,312 --> 00:51:02,114
رؤية كيف يموت النصف الآخر.

838
00:51:04,917 --> 00:51:06,499
هل أنت في ورطة؟

839
00:51:06,599 --> 00:51:09,982
شخص ما يصل إلى
عيونهم في ورطة.

840
00:51:10,082 --> 00:51:12,945
تريد أن تخبرني عن ذلك؟

841
00:51:13,045 --> 00:51:16,188
جوي قُتل الليلة.
لقد تم هروبه من الطريق.

842
00:51:16,288 --> 00:51:19,651
لا أعرف من فعل ذلك.
هل أنت؟

843
00:51:20,612 --> 00:51:22,113
ربما كان حادثا.

844
00:51:22,213 --> 00:51:24,535
ليس مع كل الخمر قد ذهب

845
00:51:30,581 --> 00:51:32,643
عندما قلت أنني لن أفعل
تحدث إلى الفيدراليين،

846
00:51:32,743 --> 00:51:34,925
لم أكن أعرف
أصبحت اللعبة بهذه الصعوبة.

847
00:51:35,025 --> 00:51:37,187
لم يحدث ذلك من قبل.

848
00:51:40,350 --> 00:51:41,932
هاستينغز؟

849
00:51:42,032 --> 00:51:44,414
اسمع، لقد خرجت للتو من الركض.

850
00:51:44,514 --> 00:51:47,537
اصعد إلى ساميت هيل
على الفور.

851
00:51:47,637 --> 00:51:48,658
عند المنعطف.

852
00:51:48,758 --> 00:51:51,020
هناك سيارة
في الوادي هناك.

853
00:51:51,120 --> 00:51:55,305
نعم الرجل الذي في السيارة
لقد تم القضاء عليه أيضًا.

854
00:51:55,405 --> 00:51:57,907
لا أعرف. هذه هي وظيفتك.

855
00:51:58,007 --> 00:52:01,430
أوه، هاستينغز، أنت على حق.

856
00:52:01,530 --> 00:52:04,473
لقد انتهيت من التفكير بأن الأمر مضحك.

857
00:52:04,573 --> 00:52:07,015
هل يعرف تشارلي عن هذا؟

858
00:52:07,496 --> 00:52:09,498
ليس بعد.

859
00:52:10,699 --> 00:52:11,800
مازلت أفكر في ليندر.

860
00:52:11,900 --> 00:52:14,242
أواصل التفكير
لقد كان هو الذي كان يلاحقني.

861
00:52:14,342 --> 00:52:17,726
ويجب أن أقول، لقد أعطيته
الكثير من الأسباب.

862
00:52:17,826 --> 00:52:20,128
ولكن كيف تثبت ذلك؟

863
00:52:20,228 --> 00:52:22,170
أقوم بجولة أخرى
ليلة الغد.

864
00:52:22,270 --> 00:52:24,972
قال جوي السيارة الأخرى
جاء مباشرة إليه.

865
00:52:25,072 --> 00:52:27,615
جوي دجاج. أنا لن.

866
00:52:27,715 --> 00:52:30,458
مهما كان الأمر، دعه يذهب.

867
00:52:30,558 --> 00:52:31,699
أنت عصبي.

868
00:52:31,799 --> 00:52:33,941
ما الذي أنت متوتر جدًا بشأنه؟

869
00:52:34,041 --> 00:52:36,323
أنا لا أعرف، ولكن أنا.

870
00:52:37,284 --> 00:52:39,806
أنا أرتجف، أنا متوتر للغاية.

871
00:52:41,448 --> 00:52:43,450
ديف...

872
00:52:44,291 --> 00:52:46,713
هل تحبني؟

873
00:52:46,813 --> 00:52:48,815
هل تحبني على الإطلاق؟

874
00:53:34,898 --> 00:53:37,461
ليندر! هنا!

875
00:53:38,101 --> 00:53:38,922
ليندر.

876
00:53:39,022 --> 00:53:39,923
ليندر.

877
00:53:40,023 --> 00:53:41,444
جمهورك يدعوك
صديقي.

878
00:53:41,544 --> 00:53:43,246
عامتي خاصة،
هنا.

879
00:53:43,346 --> 00:53:46,329
هل تريد أن تجعل كل فتاة
في مقاطعة غير سعيدة؟

880
00:53:46,429 --> 00:53:48,651
لو كان بوسعي فقط
أن تسعد أحدهم

881
00:53:48,751 --> 00:53:50,753
سأذهب لذلك.

882
00:54:00,202 --> 00:54:02,945
ليندر، هل يمكنك أن تشق طريقك؟
خارج هذا الرقص؟

883
00:54:03,045 --> 00:54:04,386
يجب أن نتحدث. مرحبًا جين.

884
00:54:04,486 --> 00:54:06,468
ضمنيًا أيها السادة. ضمني.

885
00:54:06,568 --> 00:54:08,710
السيدات والسادة،
الأولاد والبنات،

886
00:54:08,810 --> 00:54:10,191
لدينا أحد المشاهير هنا.

887
00:54:10,291 --> 00:54:13,715
حسنًا، لقد حصلت على مفاجأة
بالنسبة لك، وله أيضا.

888
00:54:13,815 --> 00:54:16,477
سوف يغني لك،
وإذا كنت تحبه،

889
00:54:16,577 --> 00:54:18,039
أتمنى أن ترمي
القليل من المال

890
00:54:18,139 --> 00:54:19,881
على هذه المرحلة، ربما في وجهي.

891
00:54:19,981 --> 00:54:22,283
وهنا ذلك
الرجل المتأرجح يغني،

892
00:54:22,383 --> 00:54:24,165
السيد ديف أوينز.

893
00:54:24,265 --> 00:54:25,806
ماذا عن ذلك، ديف؟

894
00:54:25,906 --> 00:54:27,167
استمر يا ديف.

895
00:54:27,267 --> 00:54:28,589
سمعت أنك كنت تفعل
قليلا جدا من الغناء في الآونة الأخيرة.

896
00:54:28,669 --> 00:54:31,231
سنتحدث عن ذلك لاحقا.

897
00:54:38,398 --> 00:54:40,860
استمع لهذا أيها الفتى الطيب.

898
00:54:40,960 --> 00:54:44,264
يا رفاق، هل يمكنكم اللعب؟
"طريقي الذي يوصلني إلى طريقي"؟

899
00:54:44,364 --> 00:54:44,944
"ف."

900
00:54:52,691 --> 00:54:56,195
<i>♪♪ أنا الفائز بالسباق ♪♪</i>

901
00:54:56,295 --> 00:54:59,198
<i>♪♪ أنا رجل بين الرجال ♪♪</i>

902
00:54:59,298 --> 00:55:02,280
<i>♪♪ أنا الملك</i>
<i>من يلعب الآس ♪♪</i>

903
00:55:02,380 --> 00:55:04,883
<i>♪♪ الجميع يتصل بي</i>
<i>صديقهم ♪♪</i>

904
00:55:04,983 --> 00:55:08,847
<i>♪♪ إنه مجرد</i>
<i>طريقتي في المشي ♪♪</i>

905
00:55:08,947 --> 00:55:12,650
<i>♪♪ طريقتي في الحديث ♪♪</i>

906
00:55:12,750 --> 00:55:19,717
<i>♪♪ طريقتي التي تصلني</i>
<i>طريقتي، نعم ♪♪</i>

907
00:55:23,280 --> 00:55:26,383
<i>♪♪ أنا من محبي الفتيات ♪♪</i>

908
00:55:26,483 --> 00:55:29,466
<i>♪♪ فخور بأن أقول إنني ♪♪</i>

909
00:55:29,566 --> 00:55:32,469
<i>♪♪ إنهم الأعظم</i>
<i>في العالم ♪♪</i>

910
00:55:32,569 --> 00:55:34,711
<i>♪♪ إنهم يعرفون</i>
<i>أنا الرجل المحبوب ♪♪</i>

911
00:55:34,811 --> 00:55:39,155
<i>♪♪ إنه مجرد</i>
<i>طريقتي في المشي ♪♪</i>

912
00:55:39,255 --> 00:55:42,879
<i>♪♪ طريقتي في الحديث ♪♪</i>

913
00:55:42,979 --> 00:55:50,105
<i>♪♪ طريقتي التي تصلني</i>
<i>طريقتي، نعم ♪♪</i>

914
00:55:53,188 --> 00:55:56,572
<i>♪♪ فقط الطريق</i>
<i>ألعب اللعبة ♪♪</i>

915
00:55:56,672 --> 00:55:59,454
<i>♪♪ الناس يقولون أنني ذكي ♪♪</i>

916
00:55:59,554 --> 00:56:02,577
<i>♪♪ أعتقد أنني سأفعل</i>
<i>قاعة المشاهير ♪♪</i>

917
00:56:02,677 --> 00:56:05,020
<i>♪♪ هذا يثبت فقط</i>
<i>لدي قلب ♪♪</i>

918
00:56:05,120 --> 00:56:09,264
<i>♪♪ إنه مجرد</i>
<i>طريقتي في المشي ♪♪</i>

919
00:56:09,364 --> 00:56:13,027
<i>♪♪ طريقتي في الحديث ♪♪</i>

920
00:56:13,127 --> 00:56:19,493
<i>♪♪ طريقتي التي تصلني</i>
<i>طريقتي، نعم ♪♪</i>

921
00:56:21,695 --> 00:56:25,919
<i>♪♪ إنه مجرد</i>
<i>طريقتي في المشي ♪♪</i>

922
00:56:26,019 --> 00:56:29,683
<i>♪♪ طريقتي في الحديث ♪♪</i>

923
00:56:29,783 --> 00:56:35,708
<i>♪♪ طريقي</i>
<i>هذا يوصلني إلى طريقي ♪♪</i>

924
00:56:42,755 --> 00:56:45,418
حسنًا يا ولدي،
دعنا نتحدث أنا وأنت

925
00:56:45,518 --> 00:56:47,299
ليس لدي ما أتحدث عنه

926
00:56:47,399 --> 00:56:48,260
حسنا، أنا أفعل.

927
00:56:48,360 --> 00:56:50,182
تعال معي إلى الخلف.

928
00:56:50,282 --> 00:56:52,945
اجلس هنا يا جين.

929
00:57:01,453 --> 00:57:03,615
حسناً، ما هي الكلمة الطيبة؟

930
00:57:04,335 --> 00:57:05,316
أَضْنَى.

931
00:57:05,416 --> 00:57:07,438
هذه هي الكلمة الطيبة.
لقد حصلنا على التوتر.

932
00:57:07,538 --> 00:57:09,680
أنا أعرف. سمعت عن جوي.

933
00:57:09,780 --> 00:57:11,963
هل هذا كل ما تعرفه عنه؟

934
00:57:12,063 --> 00:57:13,084
الخاطفين، على الأرجح.

935
00:57:13,184 --> 00:57:15,726
القتل الأول
كان لدينا هنا.

936
00:57:15,826 --> 00:57:17,448
نأمل أن يكون الأخير.

937
00:57:17,548 --> 00:57:19,329
وأنا كذلك.

938
00:57:19,429 --> 00:57:20,891
من المفترض أن
يعني شيئا؟

939
00:57:20,991 --> 00:57:22,492
هناك رسالة
هناك في مكان ما.

940
00:57:22,592 --> 00:57:25,615
حسنا، ربما
هل يمكن أن تترجم.
أنا مجرد فتى ريفي.

941
00:57:25,715 --> 00:57:29,059
الرسالة هي،
أنا أقوم بالجري الليلة

942
00:57:29,159 --> 00:57:31,881
وأنا لا أريد أن أصطدم بك.

943
00:57:40,810 --> 00:57:42,511
ما هذا؟
ماذا أراد ديف؟

944
00:57:42,611 --> 00:57:45,194
لا شئ. انها اه حول
السباق غدا.

945
00:57:45,294 --> 00:57:48,937
هناك مشكلة، أليس كذلك؟
هل ديف في ورطة؟

946
00:57:49,578 --> 00:57:50,799
نعم، أعتقد ذلك.

947
00:57:50,899 --> 00:57:53,161
قد يبدو هذا مثل
سؤال نسائي غبي

948
00:57:53,261 --> 00:57:55,343
ولكن لماذا لا تساعده؟

949
00:57:56,865 --> 00:58:00,068
لا أستطبع.
إنه يفعل ذلك بنفسه.

950
00:58:06,033 --> 00:58:07,094
سباق كبير غدا.

951
00:58:07,194 --> 00:58:08,576
هل ستطرد ليندر؟

952
00:58:08,676 --> 00:58:10,678
ربما حتى هذه الليلة.

953
01:00:27,006 --> 01:00:28,548
ديف.

954
01:00:28,648 --> 01:00:30,229
ديف، تحدث معي.

955
01:00:30,329 --> 01:00:31,791
من أين أتيت؟

956
01:00:31,891 --> 01:00:34,353
عندما لم تظهر،
لقد شعرت بالقلق.

957
01:00:34,453 --> 01:00:36,835
أنت تعرف كيف أنا
عندما أكون مضطربا.

958
01:00:36,935 --> 01:00:39,398
لذلك قررت أن
تعال وابحث عنك.

959
01:00:40,739 --> 01:00:42,741
ديف، ماذا حدث؟

960
01:00:44,462 --> 01:00:47,005
لا أعرف،
زوج من المصابيح الأمامية.

961
01:00:47,105 --> 01:00:48,967
هذا كل ما رأيته.

962
01:00:49,067 --> 01:00:51,069
أعتقد أنني جئت في المركز الثاني.

963
01:00:52,950 --> 01:00:54,952
انتظر، انتظر.

964
01:00:55,513 --> 01:00:58,336
نفس الليلة الماضية.
لقد ذهب الخمر كله.

965
01:00:58,436 --> 01:00:59,377
انسى ذلك.

966
01:00:59,477 --> 01:01:00,738
انسى ذلك؟

967
01:01:00,838 --> 01:01:03,020
لو كان لديهم أي فئة،
لقد تركوا لي بعضًا.

968
01:01:03,120 --> 01:01:04,702
يمكنني استخدام مشروب.

969
01:01:04,802 --> 01:01:06,824
ديف، نحن نتجه
التل.

970
01:01:06,924 --> 01:01:08,265
هل يمكنك تحقيق ذلك؟

971
01:01:08,365 --> 01:01:10,367
أعتقد أنني أستطيع تحقيق ذلك.

972
01:01:14,971 --> 01:01:16,633
ما حدث لك؟

973
01:01:16,733 --> 01:01:18,675
أوه، لقد انزلقت
حوض الاستحمام مرة أخرى.

974
01:01:18,775 --> 01:01:22,158
أنت طفل نظيف،
ولكن هل يستحق كل هذا العناء؟

975
01:01:22,258 --> 01:01:24,480
اسمعي يا جين
يجب أن أتحدث معك.

976
01:01:24,580 --> 01:01:25,401
خارج الظهر؟

977
01:01:25,501 --> 01:01:27,503
بالتأكيد، هيا.

978
01:01:35,230 --> 01:01:37,232
يتعلق الأمر بليندر.

979
01:01:37,993 --> 01:01:39,815
أريد أن أتحدث معك
عن ليندر.

980
01:01:39,915 --> 01:01:43,018
لم يكن هناك أبدا
أي شيء محدد بيننا.

981
01:01:43,118 --> 01:01:45,180
لكن إذا صفّر،
سوف تأتي.

982
01:01:45,280 --> 01:01:48,903
ليندر ليس جاهزا.
يريد حريته.

983
01:01:49,003 --> 01:01:51,005
وماذا تريد له؟

984
01:01:52,046 --> 01:01:53,107
أنظر، أعتقد هذا:

985
01:01:53,207 --> 01:01:55,349
إذا قمت بعمل جيد
في وظيفة ما...

986
01:01:55,449 --> 01:01:56,550
الى جانب السباق.

987
01:01:56,650 --> 01:01:59,393
توفير بعض المال،
لديك عائلة، ومنزل جميل،

988
01:01:59,493 --> 01:02:01,275
ويمكن العيش فيه
كما يحلو لك،

989
01:02:01,375 --> 01:02:03,377
لديك الحرية.

990
01:02:04,658 --> 01:02:06,560
جين، هذا ليس سرا

991
01:02:06,660 --> 01:02:08,962
هذا ليندر
مختلطة في لغو.

992
01:02:09,062 --> 01:02:11,084
إنه نوع من يذهب
مع الإقليم.

993
01:02:11,184 --> 01:02:14,968
لدى الفيدراليين أفكار أخرى.
وماذا عن القتل؟

994
01:02:15,068 --> 01:02:16,649
كان من الممكن أن يكون ذلك
حادث.

995
01:02:16,749 --> 01:02:18,091
كان من الممكن أن يكون،
لكنه لم يكن كذلك.

996
01:02:18,191 --> 01:02:20,012
وكل شيء
يشير إلى ليندر.

997
01:02:20,112 --> 01:02:22,415
هل تعتقد أنه كان ليندر؟

998
01:02:22,515 --> 01:02:27,580
فعلت، ولكن بطريقة أو بأخرى
أنت تجعلني أعتقد أنني مخطئ.

999
01:02:27,680 --> 01:02:29,681
ثم من؟

1000
01:02:30,362 --> 01:02:31,984
لا أعرف.

1001
01:02:32,084 --> 01:02:34,086
لكنني سأكتشف ذلك.

1002
01:02:49,300 --> 01:02:51,402
يا هذا.

1003
01:02:51,502 --> 01:02:54,745
نعم، أنت، سوني ليندر فوكس.

1004
01:02:56,146 --> 01:02:58,328
مهلا، لماذا لا يا رفاق
انقسام لفترة من الوقت، هاه؟

1005
01:02:58,428 --> 01:03:00,611
سمعت عما حدث.
لقد كنت محظوظا.

1006
01:03:00,711 --> 01:03:02,532
أنت بريء للغاية.

1007
01:03:02,632 --> 01:03:03,734
هذا صحيح.

1008
01:03:03,834 --> 01:03:05,775
كل شيء بداخلي
يقول أنك فاسد، ليندر.

1009
01:03:05,875 --> 01:03:08,738
أنت جنيهين
في كيس رطل واحد.

1010
01:03:08,838 --> 01:03:09,899
متى أصبحت صعبا؟

1011
01:03:09,999 --> 01:03:11,181
عندما يقتل شخص ما.

1012
01:03:11,281 --> 01:03:13,142
وعندما شخص ما
يحاول قتلي.

1013
01:03:13,242 --> 01:03:15,024
يا فتى، أنت تركض
في الدوائر.

1014
01:03:15,124 --> 01:03:16,746
نعم، هذا لأنني في حيرة من أمري.

1015
01:03:16,846 --> 01:03:19,228
هناك فتاة تفكر
الكثير منك يا ليندر.

1016
01:03:19,328 --> 01:03:21,070
إنها الطريقة
فهي تشعر تجاهك

1017
01:03:21,170 --> 01:03:22,311
هذا ما يحيرني.

1018
01:03:22,411 --> 01:03:24,873
ولولا ذلك،
سأكون متأكدا عنك.

1019
01:03:24,973 --> 01:03:26,795
عادة ما أتلقى خطبي
يوم الأحد،

1020
01:03:26,895 --> 01:03:28,897
ولكن ليس منك.

1021
01:03:29,938 --> 01:03:31,520
اعتقدت أنك يجب أن تعرف.

1022
01:03:31,620 --> 01:03:33,281
سأقوم بجولة أخرى الليلة.

1023
01:03:33,381 --> 01:03:36,164
أنا أثق في حدس المرأة
إلى حد ما.

1024
01:03:36,264 --> 01:03:39,407
ثم لا بد لي من ذلك
اكتشف بنفسي.

1025
01:03:39,507 --> 01:03:41,589
يا فتى، كن ضيفي.

1026
01:03:53,400 --> 01:03:55,402
ليندر.

1027
01:03:56,203 --> 01:03:57,504
أنت على ظهري أيضا؟

1028
01:03:57,604 --> 01:03:58,665
هل يمكننا التحدث لمدة دقيقة؟

1029
01:03:58,765 --> 01:04:00,627
وهذا يعني،
هل يمكنك التحدث لمدة دقيقة؟

1030
01:04:00,727 --> 01:04:02,989
حسنًا، ضع الأمر على هذا النحو.

1031
01:04:03,089 --> 01:04:03,990
وحيد.

1032
01:04:04,090 --> 01:04:06,453
سمعت ماذا
قالت الشابة.

1033
01:04:08,334 --> 01:04:11,197
{\an1}أعتقد أنني أعرف ما سيأتي.
عنوان الوداع، أليس كذلك؟

1034
01:04:11,297 --> 01:04:14,520
خطأ. اعتقدت
قد ترغب في معرفة

1035
01:04:14,620 --> 01:04:15,601
إذا ربحت اليوم

1036
01:04:15,701 --> 01:04:17,363
لن تكون كذلك
الذهاب إلى دايتونا وحدها.

1037
01:04:17,463 --> 01:04:18,884
اه أسامح وأنسى؟

1038
01:04:18,984 --> 01:04:21,327
الفتاة يمكن أن تتغير
عقلها، أليس كذلك؟

1039
01:04:21,427 --> 01:04:23,769
من الأفضل أن تفكر مليًا في الأمر.

1040
01:04:23,869 --> 01:04:24,970
إنه عالم مجنون،

1041
01:04:25,070 --> 01:04:27,012
ولقد قررت
لقد حان الوقت لانضمامي إليه.

1042
01:04:27,112 --> 01:04:29,875
جاني هل تعلمين
ماذا تقول؟

1043
01:04:30,715 --> 01:04:31,776
لست متأكدًا من أنني أستحق ذلك.

1044
01:04:31,876 --> 01:04:34,139
أنا على استعداد للمقامرة على ذلك.

1045
01:04:34,239 --> 01:04:37,141
ستكون حياة مجنونة
في ذلك العالم المجنون.

1046
01:04:37,241 --> 01:04:39,344
مثل المنزل
بدون أساس.

1047
01:04:39,444 --> 01:04:40,585
تريد ذلك؟

1048
01:04:40,685 --> 01:04:41,826
لقد سمعت ما قلته.

1049
01:04:41,926 --> 01:04:45,790
لقد كانت لي دائمًا جذور،
ولكن يمكن قلع الجذور.

1050
01:04:45,890 --> 01:04:49,393
ربما يكون هذا جيدًا في بعض الأحيان.

1051
01:04:49,493 --> 01:04:51,955
يمكنكم أن تتطلعوا إلى الأمام
إلى معركة حقيقية

1052
01:04:52,055 --> 01:04:54,198
بين سائق الساحل الغربي
ديف أوينز

1053
01:04:54,298 --> 01:04:56,480
في بيج جو هاريس
السيارة رقم اثنين

1054
01:04:56,580 --> 01:04:58,882
وليندر فوكس في السيارة رقم 67.

1055
01:04:58,982 --> 01:05:01,204
وأيضا، نحن نحاول
شيء جديد هنا اليوم.

1056
01:05:01,304 --> 01:05:02,766
الجميع يركض في جميع الفصول.

1057
01:05:02,866 --> 01:05:06,489
الأسطح الصلبة، النماذج المبكرة،
كلهم يسعون وراء المال.

1058
01:05:06,589 --> 01:05:07,690
ستكون منافسة مفتوحة

1059
01:05:07,790 --> 01:05:09,852
وأسفل الخط،
المبتدئ تشاك موراي

1060
01:05:09,952 --> 01:05:11,374
يرسلهم في حضن السرعة.

1061
01:05:11,474 --> 01:05:13,736
إبقاء عينك
على السيارتين الرصاص.

1062
01:05:13,836 --> 01:05:14,977
هؤلاء هم الأولاد

1063
01:05:15,077 --> 01:05:16,338
الذي وضع على الأخير
سباق عظيم كان لدينا هنا.

1064
01:05:16,438 --> 01:05:18,420
وأنا أعلم أن هناك دماء سيئة
بين هذين

1065
01:05:18,520 --> 01:05:21,223
وأنا خائف
سترى أنه يخرج اليوم.

1066
01:05:21,323 --> 01:05:22,664
ديف أوينز في السيارة رقم اثنين،

1067
01:05:22,764 --> 01:05:24,546
سوف تتذكر،
فاز بالسباق الأخير

1068
01:05:24,646 --> 01:05:26,268
وليندر فوكس، الصبي المحلي،

1069
01:05:26,368 --> 01:05:28,470
تعرض للضرب من أجل
لأول مرة في حياته المهنية

1070
01:05:28,570 --> 01:05:31,513
وسوف يحاول ذلك
استعادة تاجه.

1071
01:05:31,613 --> 01:05:33,675
السيارات كلها
في وضع جيد

1072
01:05:33,775 --> 01:05:35,116
بينما ننتقل إلى المنعطف رقم واحد.

1073
01:05:35,216 --> 01:05:37,799
ستكون هذه هي اللفة السريعة،
فرصة لجميع السائقين

1074
01:05:37,899 --> 01:05:39,000
لتفقد سياراتهم

1075
01:05:39,100 --> 01:05:40,681
وتدفئتهم
للحدث الرئيسي

1076
01:05:40,781 --> 01:05:42,363
على وشك البدء.

1077
01:05:42,463 --> 01:05:43,444
من المنعطف الشمالي،

1078
01:05:43,544 --> 01:05:44,965
ينزل
إلى الأمام مباشرة،

1079
01:05:45,065 --> 01:05:46,247
المبدئ ينظر إليهم.

1080
01:05:46,347 --> 01:05:48,649
العلم الأخضر مرفوع
والسباق جار.

1081
01:05:48,749 --> 01:05:50,450
في المنعطف الأول،
فتى الساحل الغربي

1082
01:05:50,550 --> 01:05:52,492
ديف أوينز يأخذ زمام المبادرة
في السيارة رقم اثنين

1083
01:05:52,592 --> 01:05:56,136
الحق على المصد له،
ليندر فوكس في السيارة رقم 67

1084
01:05:56,236 --> 01:05:57,938
سوف يكون من بعده على طول الطريق.

1085
01:05:58,038 --> 01:06:00,500
في الخلف مباشرة،
السيارة رقم اثنين

1086
01:06:00,600 --> 01:06:01,421
يحمل الصدارة،

1087
01:06:01,521 --> 01:06:02,902
والبطل المحلي ليندر فوكس

1088
01:06:03,002 --> 01:06:05,064
في السيارة 67
تحاول التحرك للأعلى

1089
01:06:05,164 --> 01:06:06,265
للتحدي على الصدارة.

1090
01:06:06,365 --> 01:06:08,387
أسفل الجبهة على الفور
يذهب الزعيم.

1091
01:06:08,487 --> 01:06:10,589
القيادة السلسة الحقيقية
بواسطة ديف أوينز

1092
01:06:10,689 --> 01:06:12,591
كما هو مرة أخرى
يريد الفوز بهذا.

1093
01:06:12,691 --> 01:06:14,473
ليندر فوكس,
المحدد،

1094
01:06:14,573 --> 01:06:15,834
سوف نحاول أي شيء
للفوز بهذا.

1095
01:06:15,934 --> 01:06:18,797
من خلال المنعطفات، وركوب عالية،
باستخدام كل المسار،

1096
01:06:18,897 --> 01:06:21,540
يحاول اللحاق بالسيارة رقم اثنين.

1097
01:06:22,741 --> 01:06:24,763
في اتجاه الشمال،
قطع واسعة.

1098
01:06:24,863 --> 01:06:29,487
في المنعطف تتشابك سيارتان،
واحد يهرب كرقم 12

1099
01:06:29,587 --> 01:06:31,129
يعود إلى المسار الصحيح.

1100
01:06:31,229 --> 01:06:33,251
المعركة لا تزال مستمرة
بين الزعماء

1101
01:06:33,351 --> 01:06:34,612
ديف أوينز وليندر فوكس.

1102
01:06:34,712 --> 01:06:36,694
يا له من سباق
هذا سيكون.

1103
01:06:36,794 --> 01:06:38,255
كلير وود الآن
والصعود إلى المركز الثالث،

1104
01:06:38,355 --> 01:06:40,738
يليه كارل باتريك
في السيارة رقم خمسة

1105
01:06:40,838 --> 01:06:43,100
سيارتان تسيران معًا
على الفور.

1106
01:06:43,200 --> 01:06:46,263
كلا السائقين بخير
لكنهم خارج السباق.

1107
01:06:46,363 --> 01:06:48,745
يخرج من الدور
رقم أربعة، القائد

1108
01:06:48,845 --> 01:06:50,427
ديف أوينز,
في السيارة رقم اثنين

1109
01:06:50,527 --> 01:06:53,350
حقا يصب عليه
لتمديد هذا الرصاص.

1110
01:06:53,450 --> 01:06:55,031
في المنعطف، رقم 167

1111
01:06:55,131 --> 01:06:57,073
يقودها مايك ريد،
يدور في الملعب

1112
01:06:57,173 --> 01:07:00,556
كما يمر ليندر فوكس
في السيارة رقم 67،

1113
01:07:00,656 --> 01:07:02,278
تحاول أن تغلق
على الزعيم.

1114
01:07:02,378 --> 01:07:04,120
ديف أوينز، الشاب
من الساحل الغربي،

1115
01:07:04,220 --> 01:07:06,242
مرة أخرى يبدو وكأنه الفائز
للمرة الثانية.

1116
01:07:06,342 --> 01:07:10,125
يبدو أنه يأخذ إلى التراب
مثل المحترفين.

1117
01:07:10,225 --> 01:07:13,048
في المنعطف،
السيارة 66 تنقر على السيارة 24.

1118
01:07:13,148 --> 01:07:14,730
هذين مربوطين
في السباق الأخير.

1119
01:07:14,830 --> 01:07:16,932
رقم السيارة 24,
محاولاً الدخول إلى الملعب

1120
01:07:17,032 --> 01:07:21,216
صدم السيارة 23,
وقد صدمته السيارة رقم 53.

1121
01:07:21,316 --> 01:07:23,458
يا رجل، هل هؤلاء
السائقين يدفعون اليوم.

1122
01:07:23,558 --> 01:07:25,540
نحن في الأسفل
إلى اللفات القليلة الماضية.

1123
01:07:25,640 --> 01:07:26,661
محرك الأقراص قيد التشغيل حقًا.

1124
01:07:26,761 --> 01:07:28,543
ديف أوينز، القائد
في السيارة رقم اثنين

1125
01:07:28,643 --> 01:07:30,064
ليندر فوكس في السيارة 67

1126
01:07:30,164 --> 01:07:31,706
لقد حارب طريقه
من خلال الحزمة.

1127
01:07:31,806 --> 01:07:33,067
إنهم يركضون
المصد إلى المصد.

1128
01:07:33,167 --> 01:07:37,111
من المنعطف الشمالي،
سليمان سوف يخسرها.

1129
01:07:37,211 --> 01:07:37,992
يا له من سباق.

1130
01:07:38,092 --> 01:07:39,553
الجميع يريد الفوز،

1131
01:07:39,653 --> 01:07:41,355
ولكن واحد فقط يمكن أن يكون الفائز.

1132
01:07:41,455 --> 01:07:42,396
مرة أخرى في الحزمة،

1133
01:07:42,496 --> 01:07:43,877
السائقين هم
الدفع والدفع،

1134
01:07:43,977 --> 01:07:46,840
في محاولة للحصول على مكان آخر،
إنهم يسعون وراء الأموال الكبيرة.

1135
01:07:46,940 --> 01:07:48,001
الوقت ينفد،

1136
01:07:48,101 --> 01:07:49,162
ونحن في الأسفل
إلى النهاية على هذا واحد.

1137
01:07:49,262 --> 01:07:51,084
ليندر فوكس,
أبحث عن حفرة،

1138
01:07:51,184 --> 01:07:52,926
تحاول الدفع من خلال
للرصاص.

1139
01:07:53,026 --> 01:07:54,127
ديف أوينز يوقفه.

1140
01:07:54,227 --> 01:07:56,049
يبدو الأمر وكأنه مباراة ضغينة
يمكن أن تتكون

1141
01:07:56,149 --> 01:07:57,130
بين هذين السائقين.

1142
01:07:57,230 --> 01:07:59,052
ديف أوينز,
فلاش الساحل الغربي,

1143
01:07:59,152 --> 01:08:00,133
الذي غزو الجنوب

1144
01:08:00,233 --> 01:08:01,734
وأخذ بعيدا
تاج الصبي المحلي,

1145
01:08:01,834 --> 01:08:03,295
لقد فاز بكل شيء.

1146
01:08:03,395 --> 01:08:04,617
ليندر فوكس الانتهازي

1147
01:08:04,717 --> 01:08:07,019
الذي، الآن، يبدو
سوف يتم ضربه مرة أخرى

1148
01:08:07,119 --> 01:08:10,222
خارج لاستعادة الصدارة
مع الجماهير المحلية

1149
01:08:10,322 --> 01:08:12,024
لقد قطع عمله
بالنسبة له اليوم

1150
01:08:12,124 --> 01:08:13,865
إذا كان يأمل في الفوز بهذا.

1151
01:08:13,965 --> 01:08:15,947
كلا السائقين مسطحان.

1152
01:08:16,047 --> 01:08:17,269
إذا تماسكت السيارتان معًا،

1153
01:08:17,369 --> 01:08:19,110
ما النهاية سيكون هذا.
وهنا المتهدمة:

1154
01:08:19,210 --> 01:08:21,713
ديف أوينز,
القائد في السيارة رقم اثنين.

1155
01:08:21,813 --> 01:08:24,716
ليندر فوكس في المركز الثاني
في السيارة 67.

1156
01:08:24,816 --> 01:08:27,558
ريكي هولجيت، في المركز الثالث
في السيارة رقم 69

1157
01:08:27,658 --> 01:08:30,761
تليها بوب روسو،
الذي يلف في السيارة 29.

1158
01:08:30,861 --> 01:08:33,964
{\an3}هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر
عندما ننزل إلى السلك.

1159
01:08:34,064 --> 01:08:35,886
ليندر فوكس,
مع عدم وجود مكان للذهاب إليه،

1160
01:08:35,986 --> 01:08:39,530
كباش السيارتين
ويأتي من أجل الفوز.

1161
01:08:39,630 --> 01:08:40,891
لماذا يا عشاق السباق

1162
01:08:40,991 --> 01:08:43,673
سيكون هناك ألعاب نارية
في الحفر بعد هذا واحد.

1163
01:08:46,876 --> 01:08:48,858
السيدات والسادة،
الفائز

1164
01:08:48,958 --> 01:08:51,421
من البطولة
منافسة مفتوحة

1165
01:08:51,521 --> 01:08:54,023
هل ذلك الفتى الطيب،
ليندر فوكس.

1166
01:08:54,123 --> 01:08:55,585
تعال هنا يا بني.

1167
01:08:55,685 --> 01:08:57,747
أنت حقا
أظهر لي بعض الدخان.

1168
01:08:57,847 --> 01:08:58,948
سأريكم المزيد في دايتونا.

1169
01:08:59,048 --> 01:09:00,710
حسنًا، حتى دايتونا،
أود أن أتركك

1170
01:09:00,810 --> 01:09:03,552
مع شيء صغير
لتذكرني بها.

1171
01:09:05,013 --> 01:09:06,635
دعهم ينهون الأمر.
هيا يا فتى.

1172
01:09:06,735 --> 01:09:10,158
ابق في الخلف، ودعهم ينتهون.
أبقوا الجماهير في الخلف يا رفاق.

1173
01:09:10,258 --> 01:09:12,701
ابتعد عن الفك الكبير،
دعهم يقاتلون.

1174
01:09:43,530 --> 01:09:45,572
إنه ليس الفائز هناك.

1175
01:10:12,797 --> 01:10:14,799
أوه!

1176
01:11:02,604 --> 01:11:04,506
جاني.

1177
01:11:04,606 --> 01:11:06,228
إذا كنت تخطط ل
الهروب إلى دايتونا

1178
01:11:06,328 --> 01:11:09,110
مع ليندر
من الأفضل أن تفكر في الأمر.

1179
01:11:09,210 --> 01:11:10,752
-لدي بالفعل.
-ولكن فكر في ذلك.

1180
01:11:10,852 --> 01:11:12,433
ذلك السباق الأخير،
بالطريقة التي فاز بها.

1181
01:11:12,533 --> 01:11:15,316
لماذا، لقد غزل للتو
هذا الصبي كاليفورنيا القديم
الحق خارج المسار.

1182
01:11:15,416 --> 01:11:17,198
هل تعتقد
وكان ذلك متعمدا؟

1183
01:11:17,298 --> 01:11:19,240
كان من الممكن أن يقتله.

1184
01:11:19,340 --> 01:11:22,403
ليندر لن يفعل
شيء من هذا القبيل.

1185
01:11:22,503 --> 01:11:24,405
ربما لا، ولكن قل أنه فعل.

1186
01:11:24,505 --> 01:11:26,006
رجل سيفعل
شيء من هذا القبيل

1187
01:11:26,106 --> 01:11:28,048
كان من الممكن أن أهرب جوي
جانب الطريق
وقتله.

1188
01:11:28,148 --> 01:11:30,771
انظر الآن، عليك أن تبدأ
يتجه نحو دايتونا،

1189
01:11:30,871 --> 01:11:32,933
من الأفضل أن تعطي
هذا الفكر فكر آخر،

1190
01:11:33,033 --> 01:11:35,035
هل تسمعينني أيتها السيدة الشابة؟

1191
01:11:44,724 --> 01:11:45,985
مهلا، أوينز،

1192
01:11:46,085 --> 01:11:48,848
يا رفاق قدمتم عرضًا أفضل
من كلاي وتشوفالو.

1193
01:11:49,248 --> 01:11:49,909
مضحك.

1194
01:11:50,009 --> 01:11:51,070
لم أسمع منك.

1195
01:11:51,170 --> 01:11:53,913
انطلاقا من ما رأيناه،
ينبغي أن يكون لدينا.

1196
01:11:54,013 --> 01:11:55,034
أنت لم تسمع مني

1197
01:11:55,134 --> 01:11:56,395
لأن هناك
لا شيء للحديث عنه.

1198
01:11:56,495 --> 01:11:59,198
ربما ينبغي لنا أن نتحقق
مع، اه، الآنسة مارثا بريان.

1199
01:11:59,298 --> 01:12:00,759
أنت تتحدث معها.

1200
01:12:00,859 --> 01:12:02,000
إذا كان الأمر يتعلق بجوي،

1201
01:12:02,100 --> 01:12:04,442
هي لا تعرف
أي أكثر مما أفعل.

1202
01:12:04,542 --> 01:12:06,084
القتل جريمة كبيرة، ديف.

1203
01:12:06,184 --> 01:12:07,645
هل تعتقد أنه كان ليندر؟

1204
01:12:07,745 --> 01:12:09,007
لماذا لا تسأله؟

1205
01:12:09,107 --> 01:12:11,249
أنتم رجال شرطة. قم بعملك.

1206
01:12:11,349 --> 01:12:12,330
وظيفتي هي القيادة.

1207
01:12:12,430 --> 01:12:14,952
أنت تقود أفضل مما تكذب.

1208
01:12:15,873 --> 01:12:17,875
لا أحد مثالي.

1209
01:12:27,284 --> 01:12:29,506
ليندر.

1210
01:12:29,606 --> 01:12:33,430
لقد كنت فخوراً بك اليوم،
حتى بدأ القتال.

1211
01:12:33,530 --> 01:12:34,711
أنظر، أنا لم أبدأ
تلك المعركة.

1212
01:12:34,811 --> 01:12:36,032
لا أحتاج
هذا النوع من العمل.

1213
01:12:36,132 --> 01:12:38,194
أنا أتحدث عن واحد
أن الناس يعتقدون

1214
01:12:38,294 --> 01:12:39,916
لقد بدأت على المسار الصحيح.

1215
01:12:40,016 --> 01:12:43,679
لا تحتاج لذلك
نوع من العمل، سواء.

1216
01:12:43,779 --> 01:12:45,681
أنت تعرف ما أشعر به، ليندر.

1217
01:12:45,781 --> 01:12:47,683
لكنني أعرف ما كان
يحدث هناك

1218
01:12:47,783 --> 01:12:50,125
في التلال
الليلتين الأخيرتين.

1219
01:12:50,225 --> 01:12:52,408
بالتأكيد، لقد قرأت الصحف أيضًا.

1220
01:12:52,508 --> 01:12:54,249
ثم من الأفضل أن تستمع
لثانية واحدة.

1221
01:12:54,349 --> 01:12:56,171
لأنه إذا كان لديك
أي شيء له علاقة به،

1222
01:12:56,271 --> 01:13:00,235
يمكنك أن تنسى
أنت وأنا ودايتونا.

1223
01:13:01,596 --> 01:13:02,377
انها مثل ذلك؟

1224
01:13:02,477 --> 01:13:03,898
أخرج علامة الاستفهام.

1225
01:13:03,998 --> 01:13:06,481
انها مثل ذلك، الفترة.

1226
01:13:20,814 --> 01:13:22,916
لقد حان الوقت.
ماذا كنت تفعل؟

1227
01:13:24,378 --> 01:13:26,760
كان من الممكن أن أموت وأكون
دفنت في انتظارك.

1228
01:13:26,860 --> 01:13:27,721
ليست فكرة سيئة.

1229
01:13:27,821 --> 01:13:29,683
هذه ليست طريقة للحديث،
ديفي الصبي.

1230
01:13:29,783 --> 01:13:31,124
أنا أركب معك.

1231
01:13:31,224 --> 01:13:32,846
أعتقد أن هذه طريقة واحدة
لإثبات أنني لا أركب عليك.

1232
01:13:32,946 --> 01:13:35,608
إذا لم نواجه مشاكل
لا يثبت أي شيء.

1233
01:13:35,708 --> 01:13:39,212
ثم يجب أن آمل
للمشاكل، أليس كذلك؟
هل تريد مني أن أقود؟

1234
01:13:39,312 --> 01:13:40,933
-في هذا؟
-ولم لا؟

1235
01:13:41,033 --> 01:13:43,336
تريد التحقق
مع تشارلي أولاً؟

1236
01:13:43,436 --> 01:13:46,138
لا، دعونا نغادر
تشارلي خارج هذا المدى.

1237
01:13:46,238 --> 01:13:48,240
سأقود.

1238
01:14:30,760 --> 01:14:32,262
الانحناء للأمام.

1239
01:14:32,362 --> 01:14:34,584
هذا هو المكان الذي يمكننا أن نفعله
الحصول على العلاج.

1240
01:14:34,684 --> 01:14:35,625
حسنًا، إذا فعلنا ذلك، تذكر،

1241
01:14:35,725 --> 01:14:38,287
لا يوجد دجاج
في هذه الحظيرة.

1242
01:14:41,810 --> 01:14:42,912
هنا يأتون.

1243
01:14:43,012 --> 01:14:45,013
ابق معها.

1244
01:15:13,360 --> 01:15:15,102
مرآة.

1245
01:15:15,202 --> 01:15:19,306
فيطرحونها، يختفون..

1246
01:15:19,406 --> 01:15:22,489
أعود ولفه
في تلك الأشجار.

1247
01:15:23,570 --> 01:15:25,592
شخص ما يريدك سيئًا حقًا.

1248
01:15:25,692 --> 01:15:26,873
هل تعرف شيئا مضحكا؟

1249
01:15:26,973 --> 01:15:29,035
لا يزال من الممكن أن تكون أنت.

1250
01:15:29,135 --> 01:15:33,219
الآن القليل من إعداد الفخ.
تعال.

1251
01:15:52,877 --> 01:15:54,379
حسنا، الآن دعونا
اجعل هذا يبدو جيدًا.

1252
01:15:54,479 --> 01:15:57,702
سوف نرسلها فوق التل،
وبعد ذلك سنقوم ببعض الانتظار.

1253
01:15:57,802 --> 01:15:59,804
يمين.

1254
01:16:37,479 --> 01:16:39,021
الآنسة مارثا بريان
كان لطيفا بما فيه الكفاية

1255
01:16:39,121 --> 01:16:40,662
ليعطينا مكالمة هاتفية.

1256
01:16:40,762 --> 01:16:42,304
-أهلاً.
-أهلاً.

1257
01:16:42,404 --> 01:16:43,385
لقد كانت مرآة.

1258
01:16:43,485 --> 01:16:44,546
لقد كان الوهج
من المصابيح الأمامية الخاصة به

1259
01:16:44,646 --> 01:16:45,987
الذي دفع جوي بعيدًا عن الطريق.

1260
01:16:46,087 --> 01:16:49,511
لقد دفعنا السيارة على الجانب
لجعلها تبدو جيدة.

1261
01:16:49,611 --> 01:16:50,832
حسنًا، ادخل.

1262
01:16:50,932 --> 01:16:54,315
سوف نعود بين تلك الأشجار
وسننتظر.

1263
01:17:06,787 --> 01:17:09,710
حسنًا، حسنًا،
دعونا تنظيفه.

1264
01:17:24,444 --> 01:17:26,145
حسنًا، هذا جيد بما فيه الكفاية
في الوقت الراهن.

1265
01:17:26,245 --> 01:17:28,247
دعونا نحصل على الخمر.

1266
01:17:32,571 --> 01:17:34,994
حسنًا، انتظروا يا رفاق.
ابق حيث أنت.

1267
01:17:35,094 --> 01:17:37,676
تبدو النهاية
من الركض لك، تشارلي.

1268
01:17:37,776 --> 01:17:40,759
مهلا، لذلك رجل يمسك القضية
من الخمر بين الحين والآخر.

1269
01:17:40,859 --> 01:17:42,681
ويقتل شخص ما
تحاول الحصول عليه؟

1270
01:17:42,781 --> 01:17:45,964
لماذا يا تشارلي؟
لماذا فجأة؟

1271
01:17:46,064 --> 01:17:49,647
كما تعلمون، في بعض الأحيان رجل
يحصل على نقطة عمياء.

1272
01:17:49,747 --> 01:17:51,049
كان لي تلك السيدة.

1273
01:17:51,149 --> 01:17:53,331
لقد عملت على طريقة
للتخلص من المنافسة.

1274
01:17:53,431 --> 01:17:58,015
دون وجود الأطفال حولها،
اعتقدت أنه سيكون
فقط أنت وأنا.

1275
01:17:58,115 --> 01:17:59,817
لقد كنت في الحب معك، مارثا.

1276
01:17:59,917 --> 01:18:01,418
هذه هي الطريقة التي يمكن أن يصاب بها الرجل بالعمى.

1277
01:18:01,518 --> 01:18:03,520
هيا يا تشارلي.

1278
01:18:43,838 --> 01:18:45,099
ليندر.

1279
01:18:45,199 --> 01:18:48,102
لم تتح لي الفرصة
للتحدث معك حتى الآن.

1280
01:18:48,202 --> 01:18:50,985
كان المسار سريعًا بعض الشيء
بين هناك وهنا.

1281
01:18:51,085 --> 01:18:52,867
أستطيع أن أنهي
ما أريد أن أقول

1282
01:18:52,967 --> 01:18:54,148
في جملة واحدة.

1283
01:18:54,248 --> 01:18:57,271
إذا أحبت المرأة رجلاً
تذهب حيث يذهب.

1284
01:18:57,371 --> 01:18:59,433
انا ذاهب معك.

1285
01:18:59,533 --> 01:19:01,515
حسنًا، هذه جملتان.

1286
01:19:01,615 --> 01:19:03,897
لذلك، لقد انجرفت.

1287
01:19:14,267 --> 01:19:16,529
ديف.

1288
01:19:16,629 --> 01:19:19,332
حظا سعيدا، لصياغة كليشيهات.

1289
01:19:19,432 --> 01:19:21,794
أنا أحب صوت تلك العملة.

1290
01:19:25,037 --> 01:19:27,039
أراك لاحقًا.

1291
01:19:28,160 --> 01:19:29,701
44 سيارة في خط مثالي

1292
01:19:29,801 --> 01:19:32,544
في اللفة وتيرة ل
بداية دايتونا 500,

1293
01:19:32,644 --> 01:19:36,908
مع أكثر من 85000 دولار
في الجوائز المالية لقمة سائغة.

1294
01:19:37,008 --> 01:19:38,230
الطقس رائع،

1295
01:19:38,330 --> 01:19:40,752
وأكثر من 90.000 معجب
اجتمعوا هنا اليوم.

1296
01:19:40,852 --> 01:19:42,954
خارج المنعطف رقم أربعة،
وتيرة السيارة تسحب

1297
01:19:43,054 --> 01:19:44,916
إلى الملعب،
أسفل عبر الخط

1298
01:19:45,016 --> 01:19:48,519
ونحن في طريقنا
لمسافة 500 ميل طويلة.

1299
01:19:48,619 --> 01:19:49,520
في المنعطف الأول،

1300
01:19:49,620 --> 01:19:50,881
إنه ديف أوينز
في السيارة رقم 43

1301
01:19:50,981 --> 01:19:53,524
لقد استدار
أسرع لفة في التصفيات,

1302
01:19:53,624 --> 01:19:55,045
لاتخاذ موقف القطب.

1303
01:19:55,145 --> 01:19:56,527
يبدأ بالانسحاب
من الميدان.

1304
01:19:56,627 --> 01:19:58,569
انه يركض مع
بعض من أعظم السائقين

1305
01:19:58,669 --> 01:19:59,850
لتشغيل من أي وقت مضى
في سباق السيارات الأسهم.

1306
01:19:59,950 --> 01:20:02,693
الانتقال إلى اليمين
خلفه في السيارة رقم 56،

1307
01:20:02,793 --> 01:20:04,094
يقودها آل سيمز,

1308
01:20:04,194 --> 01:20:05,095
سائق إندي العظيم.

1309
01:20:05,195 --> 01:20:07,177
في المركز الثالث ليندر فوكس.

1310
01:20:07,277 --> 01:20:09,059
خارج المنعطف
السيارة 61 ريد باتر,

1311
01:20:09,159 --> 01:20:11,221
يفقد العجلة ويدور
في أرض الملعب.

1312
01:20:11,321 --> 01:20:13,783
خارج المسار،
لكن السباق لا يزال مستمرا.

1313
01:20:13,883 --> 01:20:16,385
لا يزال قائدك
هي السيارة رقم 43، ديف أوينز.

1314
01:20:16,485 --> 01:20:18,908
في الأسفل في المنعطف،
رقم السيارة 50
لقد خرج عن نطاق السيطرة.

1315
01:20:19,008 --> 01:20:20,830
القادمة إلى الجدار
والغزل إلى أسفل
في أرض الملعب.

1316
01:20:20,930 --> 01:20:24,033
الحظ الصعب الحقيقي ل
رقم السيارة 50
والسائق.

1317
01:20:24,133 --> 01:20:27,256
كان يضغط
المركز الخامس.

1318
01:20:28,457 --> 01:20:29,558
في اللفة رقم 70

1319
01:20:29,658 --> 01:20:31,920
زعيمك هو
ديف أوينز في السيارة رقم 43.

1320
01:20:32,020 --> 01:20:33,401
القيادة على نحو سلس
و وتيرة ثابتة

1321
01:20:33,501 --> 01:20:36,204
لقد احتل الصدارة على طول الطريق
من العلم الأخضر.

1322
01:20:36,304 --> 01:20:38,206
ليندر فوكس,
والحفاظ على المركز الرابع،

1323
01:20:38,306 --> 01:20:40,528
يحاول أيضًا الخروج
دايتونا لأول مرة.

1324
01:20:40,628 --> 01:20:43,731
يخرج من المنعطف،
إبقاء العين على السيارة 00.

1325
01:20:43,831 --> 01:20:45,413
لقد بدأ بالتدخين
سيئة للغاية.

1326
01:20:45,513 --> 01:20:47,975
وهنا مكان الضغط
هو على أطقم الحفرة.

1327
01:20:48,075 --> 01:20:50,177
هل يمكن أن يكون ارتفاع درجة الحرارة،
أو حدث خطأ ما

1328
01:20:50,277 --> 01:20:52,259
مع المحرك
لإخراجه من السباق؟

1329
01:20:52,359 --> 01:20:55,462
السيارة 00 تنخفض
على المئزر

1330
01:20:55,562 --> 01:20:56,663
والتوجه إلى الحفرة.

1331
01:20:56,763 --> 01:20:58,785
حسنًا، عد إلى السباق،
في الحفر،

1332
01:20:58,885 --> 01:21:00,227
السيارة 00 لديها
اشتعلت فيها النيران.

1333
01:21:00,327 --> 01:21:04,150
السيارة كلها تحترق
تماما كما ابتعد السائق.

1334
01:21:04,250 --> 01:21:05,512
انتهى البنزين في كل مكان.

1335
01:21:05,612 --> 01:21:08,154
وتعمل طواقم الإطفاء
بسرعة لإطفاء النيران

1336
01:21:08,254 --> 01:21:11,197
والسيطرة على النار.

1337
01:21:11,297 --> 01:21:12,959
السيارة 43
لا يزال في الصدارة،

1338
01:21:13,059 --> 01:21:14,880
وانظر إلى هذا،
هذه هي الإشارة

1339
01:21:14,980 --> 01:21:17,243
من طواقم الحفرة،
رقم السيارة 43

1340
01:21:17,343 --> 01:21:18,924
لإيقاف الحفرة المعتادة.

1341
01:21:19,024 --> 01:21:21,767
السيارة رقم 43 تشير إلى الموافقة.

1342
01:21:21,867 --> 01:21:22,768
هكذا يبدو

1343
01:21:22,868 --> 01:21:24,209
سوف يأتي
في اللفة القادمة.

1344
01:21:24,309 --> 01:21:26,371
في الأسفل في المنعطف البعيد،
بدأت تتباطأ قليلاً

1345
01:21:26,471 --> 01:21:29,574
يسقط على المئزر
والتوجه إلى الحفرة.

1346
01:21:32,357 --> 01:21:34,018
الطاقم يحتشد
في جميع أنحاء الجدار،

1347
01:21:34,118 --> 01:21:36,701
جاك يذهب تحت السيارة ،
تم مسح الزجاج الأمامي،

1348
01:21:36,801 --> 01:21:38,543
يتم فحص المبرد،
عشرة جالون من الغاز،

1349
01:21:38,643 --> 01:21:42,066
فحص كامل للإطارات
للاطمئنان على لبسهم.

1350
01:21:42,166 --> 01:21:43,507
شربة ماء
للسائق،

1351
01:21:43,607 --> 01:21:45,109
فحص سريع
مقاييس ضغط الزيت.

1352
01:21:45,209 --> 01:21:47,311
بيتمان الرأس يعطي
تعليمات السائق.

1353
01:21:47,411 --> 01:21:52,035
ديف أوينز يخرج من الحفرة
في 17 ثانية ونصف،

1354
01:21:52,135 --> 01:21:53,837
وهو قريب من الوقت القياسي.

1355
01:21:53,937 --> 01:21:56,720
في المنعطف،
السيارة رقم 25 تفقدها.

1356
01:21:56,820 --> 01:21:58,922
جاك توماس يدور للأسفل
المسار إلى الوراء،

1357
01:21:59,022 --> 01:22:01,925
الانزلاق إلى المئزر ،
ويستمر في السباق.

1358
01:22:02,025 --> 01:22:04,807
حسنا، هنا المتهدمة
في نهاية 87 لفة.

1359
01:22:04,907 --> 01:22:07,890
ديف أوينز، الشاب
كاليفورنيا 23 عاما،

1360
01:22:07,990 --> 01:22:08,971
لا يزال في الصدارة.

1361
01:22:09,071 --> 01:22:10,453
هذا شيء جديد
للمبتدئ،

1362
01:22:10,553 --> 01:22:12,455
ولكن هذا سيكون
سائق عظيم.

1363
01:22:12,555 --> 01:22:15,177
المركز الثاني هو ليندر فوكس
في السيارة رقم 99

1364
01:22:15,277 --> 01:22:17,339
السائق ديف أوينز
كان لديه الكثير من المتاعب مع

1365
01:22:17,439 --> 01:22:19,101
هنا على المسارات الترابية
هنا في الجنوب.

1366
01:22:19,201 --> 01:22:21,503
يظهر كلا السائقين
قدرتهم هنا اليوم.

1367
01:22:21,603 --> 01:22:24,466
المركز الثالث والتقدم بقوة
هو تيم ريدز,

1368
01:22:24,566 --> 01:22:26,428
شاب آخر
سائق كاليفورنيا.

1369
01:22:26,528 --> 01:22:28,229
في الأسفل، إدي تشابمان

1370
01:22:28,329 --> 01:22:33,034
يفقد السيطرة على السيارة الـ53،
<i>الانزلاق على الحائط.</i>

1371
01:22:33,134 --> 01:22:34,916
السيارة 25
يقودها دون باسيل،

1372
01:22:35,016 --> 01:22:36,557
تحاول أن تفتقده،
ينزلق إلى

1373
01:22:36,657 --> 01:22:38,960
جدار الانهيار,
حجب المسار.

1374
01:22:39,060 --> 01:22:40,041
وكل الجحيم ينفجر.

1375
01:22:40,141 --> 01:22:42,283
هناك سيارات
الانزلاق على المسار،

1376
01:22:42,383 --> 01:22:43,524
أسفل المسار.

1377
01:22:43,624 --> 01:22:45,406
سيارة واحدة تتدحرج
وسط المسار.

1378
01:22:45,506 --> 01:22:47,648
السيارات والسائقين
تفعل كل شيء

1379
01:22:47,748 --> 01:22:48,849
لمحاولة تفويت.

1380
01:22:48,949 --> 01:22:50,891
السيارة المتداول
اشتعلت النيران في ساحة المعركة.

1381
01:22:50,991 --> 01:22:53,333
طواقم الإطفاء وسيارات الإسعاف
الاندفاع إلى مكان الحادث.

1382
01:22:53,433 --> 01:22:56,016
وهنا يأتي السائق
من السيارة المحترقة

1383
01:22:56,116 --> 01:22:57,537
ويبدو بخير.

1384
01:22:57,637 --> 01:23:00,300
يا لها من وظيفة لا تصدق
كل هؤلاء السائقين فعلوا

1385
01:23:00,400 --> 01:23:02,862
للحفاظ على هذا الحطام
ليس أسوأ مما كان عليه.

1386
01:23:02,962 --> 01:23:04,464
العلم الأصفر خارج.

1387
01:23:04,564 --> 01:23:05,865
ضوء التحذير قيد التشغيل.

1388
01:23:05,965 --> 01:23:07,546
جميع السائقين سوف
يشغلون مناصبهم

1389
01:23:07,646 --> 01:23:09,949
حتى سرعة السيارة
يخرج على المسار.

1390
01:23:10,049 --> 01:23:12,391
جميع السيارات سوف تصطف
خلف سيارة السرعة.

1391
01:23:12,491 --> 01:23:15,354
وهنا السيارات الرائدة
في وقت الحادث.

1392
01:23:15,454 --> 01:23:17,236
ديف أوينز في السيارة رقم 43.

1393
01:23:17,336 --> 01:23:19,598
ليندر فوكس في السيارة رقم 99.

1394
01:23:19,698 --> 01:23:22,961
والتشغيل الثالث
روي هورد في السيارة 78.

1395
01:23:23,061 --> 01:23:24,482
هنا تأتي سرعة السيارة.
انتبه،

1396
01:23:24,582 --> 01:23:26,965
سيارة تدور
تحاول الابتعاد

1397
01:23:27,065 --> 01:23:29,567
من المرور
سيارة السرعة. انه بخير.

1398
01:23:29,667 --> 01:23:32,610
ويا عشاق السباق
هذه هي القواعد من ناسكار،

1399
01:23:32,710 --> 01:23:36,614
أنه إذا تجاوزت السيارة السريعة،
إنها غرامة تلقائية.

1400
01:23:36,714 --> 01:23:39,216
حسنًا، العديد من السائقين
يستفيدون

1401
01:23:39,316 --> 01:23:40,217
من راية التحذير

1402
01:23:40,317 --> 01:23:41,899
لتوقف الحفرة
وفرصة اضافية

1403
01:23:41,999 --> 01:23:43,100
للحفاظ على سيارتهم في السباق.

1404
01:23:43,200 --> 01:23:45,582
هنا يأتي ليندر فوكس
في توقف الحفرة.

1405
01:23:45,682 --> 01:23:48,985
السيارة رقم 99 كانت هناك
على طول الطريق اليوم.

1406
01:23:49,085 --> 01:23:50,347
ليندر، لا يجازف،

1407
01:23:50,447 --> 01:23:52,469
يستخدم هذه المرة
تحت العلم الأصفر.

1408
01:23:52,569 --> 01:23:55,151
في سباق 500 ميل،
أي شيء يمكن أن يحدث.

1409
01:23:55,251 --> 01:23:58,675
ليندر يشرب البنزين
مسح سريع للزجاج الأمامي،

1410
01:23:58,775 --> 01:24:00,316
فحص سريع لكل شيء.

1411
01:24:00,416 --> 01:24:02,078
سيكون هذا سريعًا،
واحدة من أسرع اليوم.

1412
01:24:02,178 --> 01:24:05,901
داخل وخارج الحفر
في 10 ثواني ونصف.

1413
01:24:09,264 --> 01:24:11,246
مباشرة أسفل ممر الحفرة
يذهب السيارة 99,

1414
01:24:11,346 --> 01:24:12,768
يتجه ل
مدخل المسار.

1415
01:24:12,868 --> 01:24:15,010
هناك الضوء الأخضر
والسباق مستمر.

1416
01:24:15,110 --> 01:24:18,013
ديف أوينز لا يزال قائما
الصدارة في السيارة رقم 43

1417
01:24:18,113 --> 01:24:19,855
مع ليندر فوكس
في السيارة رقم 99

1418
01:24:19,955 --> 01:24:24,099
تشغيل 14 ثانية خلف
الرجل صاحب المركز الثاني.

1419
01:24:24,199 --> 01:24:28,583
نحن في اللفة رقم 239
والمبارزة لا تزال مستمرة.

1420
01:24:28,683 --> 01:24:29,944
ليندر فوكس في السيارة 99

1421
01:24:30,044 --> 01:24:32,506
البدء في الإغلاق
تلك الفجوة من 14 ثانية

1422
01:24:32,606 --> 01:24:33,908
بين المركز الثاني والأول.

1423
01:24:34,008 --> 01:24:35,790
كلا هذين السائقين
لقد قادت

1424
01:24:35,890 --> 01:24:37,431
سباق جميل حتى الآن.

1425
01:24:37,531 --> 01:24:38,993
حولهم يذهبون، لفة بعد اللفة.

1426
01:24:39,093 --> 01:24:40,914
ديف أوينز
وضع على كل السرعة

1427
01:24:41,014 --> 01:24:42,876
يمكنه الخروج من تلك السيارة الـ 43.

1428
01:24:42,976 --> 01:24:44,157
هذه السيارات تصل سرعتها

1429
01:24:44,257 --> 01:24:47,681
175 ميلا في الساعة
على الفور.

1430
01:24:47,781 --> 01:24:49,242
ليندر فوكس يغلق ببطء.

1431
01:24:49,342 --> 01:24:52,165
إنه يعمل الآن لمدة ست ثوان
خلف القائد .

1432
01:24:52,265 --> 01:24:54,167
إنهم يمرون سيارة تلو الأخرى.

1433
01:24:54,267 --> 01:24:55,648
لقد لفوا الميدان.

1434
01:24:55,748 --> 01:24:57,290
يا لها من نهاية
هذا سيكون.

1435
01:24:57,390 --> 01:25:01,013
انتقل ليندر إلى حيث
إنه يقوم بصياغة السيارة الـ 43.

1436
01:25:01,113 --> 01:25:03,696
كلا السائقين
حقا الإغراق عليه.

1437
01:25:03,796 --> 01:25:05,578
ليندر فوكس يشق طريقه ببطء

1438
01:25:05,678 --> 01:25:07,099
أقرب وأقرب
إلى السيارة الرائدة.

1439
01:25:07,199 --> 01:25:10,302
خدعة هؤلاء السائقين هي
لصياغة الحق حتى المنعطف ،

1440
01:25:10,402 --> 01:25:12,024
ثم انتقل للخارج
حول السيارة الرائدة.

1441
01:25:12,124 --> 01:25:13,625
كلا هذين السائقين،
جديد في دايتونا,

1442
01:25:13,725 --> 01:25:16,868
ربما لم تتعلم هذا بعد،
ولكن علينا أن ننتظر ونرى.

1443
01:25:16,968 --> 01:25:19,951
ها هو يا ليندر فوكس
القيام بذلك بالطريقة الصعبة.

1444
01:25:20,051 --> 01:25:22,073
خارج حول الخارج
لتولي المسؤولية

1445
01:25:22,173 --> 01:25:24,756
المركز الأول من ديف أوينز
في السيارة 43.

1446
01:25:24,856 --> 01:25:27,358
ليندر فوكس لديه
تعلم درسه جيدا.

1447
01:25:27,458 --> 01:25:30,041
لقد قام بعمل سلس
الالتفاف حول السيارة 43.

1448
01:25:30,141 --> 01:25:32,683
ديف أوينز ليأخذ زمام المبادرة
في اللفات النهائية.

1449
01:25:32,783 --> 01:25:34,365
وهنا مشكلة مع السيارة 99.

1450
01:25:34,465 --> 01:25:35,926
لقد بدأ بالتدخين
سيئة للغاية.

1451
01:25:36,026 --> 01:25:39,930
{\an1}يا لها من استراحة صعبة بالنسبة لليندر
بعد سباق عظيم هنا اليوم.

1452
01:25:40,030 --> 01:25:40,971
سنراقبه.

1453
01:25:41,071 --> 01:25:42,332
لا يزال يدخن
وتزداد سوءا.

1454
01:25:42,432 --> 01:25:44,614
لقد انتهى ليندر القديم
تفجير خط الوقود.

1455
01:25:44,714 --> 01:25:46,416
إذا كانت تلك الأشياء الساخنة
يضرب تلك الأنابيب،

1456
01:25:46,516 --> 01:25:49,539
سوف ينظر
مثل الشمعة الرومانية.

1457
01:25:49,639 --> 01:25:51,581
اشتعلت النيران في السيارة رقم 99

1458
01:25:51,681 --> 01:25:53,863
البدء في المحرك
وتشغيل واضح

1459
01:25:53,963 --> 01:25:54,984
إلى الجزء الخلفي من السيارة.

1460
01:25:55,084 --> 01:25:56,866
ليندر فوكس
لا يزال لا يتباطأ.

1461
01:25:56,966 --> 01:25:59,989
هذا يمكن أن يكون سيئا.
قد يكون هذا أمرًا سيئًا حقًا.

1462
01:26:00,089 --> 01:26:02,231
النار هي
في جميع أنحاء خزان الغاز.

1463
01:26:02,331 --> 01:26:03,592
ومع ذلك، فهو يواصل المضي قدمًا.

1464
01:26:03,692 --> 01:26:05,114
محاولة الفوز بها على النار.

1465
01:26:05,214 --> 01:26:08,557
بدوره واحد، سيارتين أخريين
لقد اصطدمت بالحائط

1466
01:26:08,657 --> 01:26:09,918
انقلبت، وتحترق.

1467
01:26:10,018 --> 01:26:13,562
السيارة رقم ثلاثة
بقيادة جاك ماكدونالد،

1468
01:26:13,662 --> 01:26:16,564
ينقلب رأسا على عقب
وينزلق إلى أسفل

1469
01:26:16,664 --> 01:26:18,766
على الفور
وبسرعة رهيبة

1470
01:26:18,866 --> 01:26:20,888
تدور وتدور.

1471
01:26:20,988 --> 01:26:22,610
يا رجل، يا لها من شريحة!

1472
01:26:22,710 --> 01:26:24,452
أسفل على الفور
يأتي ديف أوينز

1473
01:26:24,552 --> 01:26:26,294
في السيارة رقم 43،
الآن في الصدارة.

1474
01:26:26,394 --> 01:26:29,376
السيارات تنسج
داخل وحول السيارات المحترقة.

1475
01:26:29,476 --> 01:26:30,778
وهنا تأتي السيارة 99،

1476
01:26:30,878 --> 01:26:33,100
ليندر فوكس,
لا تزال تحاول الفوز.

1477
01:26:33,200 --> 01:26:36,403
لقد خرج
من دلو دماغه.

1478
01:26:49,495 --> 01:26:52,278
لقد اختفت السيارة
خلف الجدار.

1479
01:26:52,378 --> 01:26:54,840
عشاق السباق، في كل تاريخي
كمذيع...

1480
01:26:54,940 --> 01:26:58,404
.. هذا هو أسوأ حريق
لقد شهدت من أي وقت مضى.

1481
01:26:58,504 --> 01:27:02,868
كل ما يمكننا فعله هو الانتظار
للحصول على تقرير من بدوره.

1482
01:27:15,800 --> 01:27:19,263
لقد احترق بشدة
حول الوجه واليدين.

1483
01:27:19,363 --> 01:27:22,827
لن يتسابق بعد الآن،
لكنه سيكون على ما يرام.

1484
01:27:22,927 --> 01:27:25,589
يمكنك الدخول
ورؤيته الآن إذا كنت تريد.

1485
01:27:25,689 --> 01:27:27,311
شكرا لك يا سيدي.

1486
01:27:27,411 --> 01:27:28,272
جين.

1487
01:27:28,372 --> 01:27:30,374
سوف آخذ هذه في
له يا عزيزي.

1488
01:27:33,296 --> 01:27:34,558
جين، تذكري،

1489
01:27:34,658 --> 01:27:37,160
كونه من أتباع المخيم
لسائق السباق ليست جيدة.

1490
01:27:37,260 --> 01:27:38,722
ينبغي للمرأة أن يكون لها منزل.

1491
01:27:38,822 --> 01:27:41,004
أنت تتذكر كل ما أقوله.

1492
01:27:41,104 --> 01:27:45,048
يا بني لقد أخطأت في تقديرك

1493
01:27:45,148 --> 01:27:47,150
شكرا لحضوركم.

1494
01:27:51,754 --> 01:27:53,856
حسنًا، لا يمكنك الفوز بها جميعًا.

1495
01:27:53,956 --> 01:27:55,497
يقول المستند أنك فزت بهذا.

1496
01:27:55,597 --> 01:27:59,101
وقال أيضا أنني لن أفعل ذلك أبدا
العزف على الكمان مرة أخرى.

1497
01:27:59,201 --> 01:28:00,462
كما تعلمون، إنه مضحك.

1498
01:28:00,562 --> 01:28:02,144
ها أنت ذا، تستلقي هناك،
تبدو كالخاسر،

1499
01:28:02,244 --> 01:28:05,287
ولكن حتى الآن كنت قد حصلت على كل شيء
الرقائق التي أمامك.

1500
01:28:07,008 --> 01:28:09,210
لقد أفسدت اللعبة يا ليندر.

1501
01:28:10,532 --> 01:28:12,613
سأرسل لك بطاقة بريدية.

1502
01:28:16,577 --> 01:28:19,560
ليندر، الآن ذلك
لن تتسابق بعد الآن،

1503
01:28:19,660 --> 01:28:21,782
ربما أستطيع اللحاق بك.

1504
01:28:22,703 --> 01:28:26,026
الأمر متروك لي الآن للقبض عليك.

1505
01:28:45,605 --> 01:28:46,906
سيكون بخير.

1506
01:28:47,006 --> 01:28:48,347
ماذا عنا؟

1507
01:28:48,447 --> 01:28:52,331
أنت تتحدث عن المنزل والمدفأة،
أو مجرد العمل الجماعي؟

1508
01:28:53,292 --> 01:28:55,234
الأمر متروك لك.

1509
01:28:55,334 --> 01:28:57,035
مارثا، أنا التائه.

1510
01:28:57,135 --> 01:28:58,917
أعتقد أنني سوف أكون كذلك دائمًا.

1511
01:28:59,017 --> 01:29:00,278
التائه، ربما.

1512
01:29:00,378 --> 01:29:01,359
ولكن من هنا فصاعدا،

1513
01:29:01,459 --> 01:29:04,643
طالما أنا في الجوار،
شطب وحيدا.

1514
01:29:04,743 --> 01:29:06,004
انا بحاجة لرجل.

1515
01:29:06,104 --> 01:29:09,227
لقد لاحظت.
هل تعتقد أنني كافية؟

1516
01:29:20,638 --> 01:29:24,141
<i>♪♪ عندما تفوز بسباقك ♪♪</i>

1517
01:29:24,241 --> 01:29:27,104
<i>♪♪ عندما تجد نجمك ♪♪</i>

1518
01:29:27,204 --> 01:29:34,310
<i>♪♪ عندما تعلم</i>
<i>فقط من أنت ♪♪</i>

1519
01:29:34,410 --> 01:29:36,192
<i>♪♪ استدر ♪♪</i>

1520
01:29:36,292 --> 01:29:37,714
<i>♪♪ استدر ♪♪</i>

1521
01:29:37,814 --> 01:29:39,435
<i>♪♪ استدر ♪♪</i>

1522
01:29:39,535 --> 01:29:41,798
<i>♪♪ استدر ♪♪</i>

1523
01:29:41,898 --> 01:29:47,563
<i>♪♪ ستعرف</i>
<i>أين تجدني ♪♪</i>

1524
01:29:47,663 --> 01:29:50,926
<i>♪♪ عندما تفوز بجائزتك ♪♪</i>

1525
01:29:51,026 --> 01:29:53,889
<i>♪♪ عندما تتسلق تلتك ♪♪</i>

1526
01:29:53,989 --> 01:30:00,195
<i>♪♪ عندما تفعل كل شيء</i>
<i>أنت تقول أنك سوف تفعل ذلك ♪♪</i>

1527
01:30:01,196 --> 01:30:02,737
<i>♪♪ استدر ♪♪</i>

1528
01:30:02,837 --> 01:30:04,419
<i>♪♪ استدر ♪♪</i>

1529
01:30:04,519 --> 01:30:06,140
<i>♪♪ استدر ♪♪</i>

1530
01:30:06,240 --> 01:30:08,743
<i>♪♪ استدر ♪♪</i>

1531
01:30:08,843 --> 01:30:14,208
<i>♪♪ ستعرف</i>
<i>أين تجدني ♪♪</i>

1532
01:30:16,410 --> 01:30:19,513
<i>♪♪ سأكون هنا ♪♪</i>

1533
01:30:19,613 --> 01:30:22,436
<i>♪♪ فقط من أجلك ♪♪</i>

1534
01:30:22,536 --> 01:30:27,581
<i>♪♪ قلبي يقول أنك تنتمي ♪♪</i>

1535
01:30:29,622 --> 01:30:32,806
<i>♪♪ هل هذا صحيح؟ ♪♪</i>

1536
01:30:32,906 --> 01:30:34,727
<i>♪♪ هل هذا صحيح؟ ♪♪</i>

1537
01:30:34,827 --> 01:30:40,573
<i>♪♪ كيف يمكن أن يكون قلبي مخطئًا؟ ♪♪</i>

1538
01:30:40,673 --> 01:30:44,296
<i>♪♪ عندما تجد شخص ما ♪♪</i>

1539
01:30:44,396 --> 01:30:47,459
<i>♪♪ وتقع في الحب ♪♪</i>

1540
01:30:47,559 --> 01:30:54,746
<i>♪♪ وتجد</i>
<i>كل ما تحلم به ♪♪</i>

1541
01:30:54,846 --> 01:30:56,188
<i>♪♪ استدر ♪♪</i>

1542
01:30:56,288 --> 01:30:57,629
<i>♪♪ استدر ♪♪</i>

1543
01:30:57,729 --> 01:30:59,831
<i>♪♪ هناك سأكون ♪♪</i>

1544
01:30:59,931 --> 01:31:02,353
<i>♪♪ هناك سأكون ♪♪</i>

1545
01:31:02,453 --> 01:31:08,979
<i>♪♪ حينها ستجدني ♪♪</i>

1546
01:31:20,791 --> 01:31:24,094
<i>♪♪ انتبه أيها العالم</i>
<i>ها أنا قادم ♪♪</i>

1547
01:31:24,194 --> 01:31:26,696
<i>♪♪ أنا ابن سباق البندقية ♪♪</i>

1548
01:31:26,796 --> 01:31:29,859
<i>♪♪ أنا الأسرع</i>
<i>تحت الشمس ♪♪</i>

1549
01:31:29,959 --> 01:31:32,962
<i>♪♪ فايربول 500 ♪♪</i>

1550
01:31:57,465 --> 01:32:01,349
هل تعرف ماذا؟
ربما بدأنا شيئًا ما.